Por ello, fundamentos dados y todo el Ministerio Público

11:56 Aug 22, 2021
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Divorce certificate
Spanish term or phrase: Por ello, fundamentos dados y todo el Ministerio Público
Del auto que así lo rodena es del siguiente tenor:

5) Que corresponde hacer lugar a divorcio vincular por configurarse la causal de separación que prevé el Art. 214 inciso 2do del Código Civil (Art. 232 del Código citado). 6) Que antecede es la disolución de la sociedad conyugal que dicho matrimonio había creado (Art. 1306 del Código citado). Por ello, fundamentos dados y todo el Ministerio Público
Nicola Labriola
Italy
Local time: 13:21


Summary of answers provided
4 +1Per questi motivi e in conformità con il PM / Tutto ciò premesso e in conformità con il PM
gioconda quartarolo


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Por ello, fundamentos .dados y todo el Ministerio Público
Per questi motivi e in conformità con il PM / Tutto ciò premesso e in conformità con il PM


Explanation:
Ti do queste idee.
Saluti.

gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maura Affinita: Ciao, Gioconda!
4 hrs
  -> Grazie, Maura.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search