Viceministerio para Asuntos Consulares y Migratorios
Italian translation: Vice Ministero per gli Affari Consolari e Migratori (degli affari consolari e migratori)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:57 Sep 11, 2022 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Apostilla | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Viceministero degli Affari Consolari e dell'Emigrazione Explanation: Carica esistente in Repubblica Dominicana e facente capo al Ministero degli Affari Esteri Reference: http://mirex.gob.do/viceministerio-para-asuntos-consulares-y... Reference: http://www.rree.go.cr/?sec=servicios&cat=prensa&cont=593&id=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Vice Ministero per gli Affari Consolari e Migratori (degli affari consolari e migratori) Explanation: anche nella Gazzetta Ufficiale : Vice Ministero dipende dal "Ministerio de Relaciones Exteriores" : "Viceministerio para Asuntos Consulares y Migratorios" migratorios è un aggettivo riferito ad Asuntos (affari) (in spagnolo non è non "Viceministerio para Asuntos Consulares y "Migraciones") esiste anche una traduzione ufficiale traduzione di cortesia Il Ministero degli Affari Esteri, Vice Ministero per gli Affari Consolari e Migratori, presenta i suoi complimenti alle Onorabili Missioni Diplomatiche e ... https://ambsantodomingo.esteri.it › doc › 2018/07 Infine, la Segreteria generale degli affari consolari e migratori (Secretaría General de Asuntos Consulares y Migratorios) https://documenti.camera.it/leg16/dossier/testi/App10002.htm Direzione generale degli Affari consolari e migratori https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX:52... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2022-09-12 12:37:00 GMT) -------------------------------------------------- Spanish phrase: Viceministerio para Asuntos Consulares y *Migratorios* - (asuntos) migratorios : aggettivo - Migración : https://www.treccani.it/vocabolario/migrazione/ ( vs. Emigración : https://www.treccani.it/vocabolario/emigrazione/ ) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations