nombrársele defensor de oficio
Italian translation: di nominargli difensore d\'ufficio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:48 Sep 16, 2022 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / rogatoria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nominarlo difensore d'ufficio (avvocato nominato d'ufficio) |
|
Answers
17 mins confidence: 
nominarlo difensore d'ufficio (avvocato nominato d'ufficio) Explanation: nombrársele defensor de oficio = nominarlo difensore d'ufficio / difensore di ufficio avvocato nominato d'ufficio, come difensore d'ufficio ( non è sinonimo di difensore di fiducia. ) Diritti e doveri del difensore d'ufficio L'avvocato nominato d'ufficio ha l'obbligo di prestare il proprio patrocinio e ha diritto di essere retribuito. https://www.altalex.com/guide/difesa-d-ufficio Articolo 97 Codice di procedura penale (D.P.R. 22 settembre 1988, n. 477) [Aggiornato al 29/04/2022] Difensore di ufficio 5. Il difensore di ufficio ha l'obbligo di prestare il patrocinio e può essere sostituito solo per giustificato motivo(9). 6. Il difensore di ufficio cessa dalle sue funzioni se viene nominato un difensore di fiducia. ... a notificazione del decreto di citazione in appello era stata effettuata presso il nuovo difensore di ufficio nominato ex art. 91, comma 1, cod. proc. pen., mentre l'elezione di domicilio, mai revocata, risultava effettuata presso lo studio del primo difensore di ufficio nominato in sede di identificazione). https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-penale/libro-pri... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2022-09-16 21:19:42 GMT) -------------------------------------------------- bajo apercibimiento de nombrársele defensor de oficio = ... di nominargli un difensore d'ufficio (avvocato nominato d'ufficio) nominare per lui un difensore d'ufficio (avvocato nominato d'ufficio) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-09-16 21:57:50 GMT) -------------------------------------------------- Disculpa, me había equivocado - El demandado tiene domicilio desconocido en el exterior, - antes: edictos para que comparezca a estar a derecho en autos, dentro del plazo de 90 días, - después (si no compare) se nombra para él un defensor de oficio con quien se seguirá el proceso - si nomina per lui ( nominargli ) un difensore d'ufficio |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations