Punto de Venta

Italian translation: punto vendita (modalità di pagamento)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:punto de venta (forma de pago)
Italian translation:punto vendita (modalità di pagamento)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

08:05 Sep 16, 2022
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Planilla Unica Bancaria
Spanish term or phrase: Punto de Venta
Si tratta di una dicitura all'interno di una Planilla Unica Bancaria (PUB) della Repubblica Bolivariana del Venezuela.
Nel modello di pagamento è richiesta la modalità di pagamento ed è stato messo un flag su "Punto de Venta", qualcuno mi saprebbe dire in che modalità di pagamento consiste e come portelo rendere in italiano, riporto qui si seguito il contesto, grazie mille!
"Forma de pago:
- Deposito
X Punto de Venta
- Pago por Internet"
MariannaBin
Italy
Local time: 01:01
punto vendita
Explanation:
punto de venta = (modalità di pagamento) in punto (di) vendita

modalità di pagamento in punto (di) vendita = negozio fisico o virtuale, punto vendita Western Union, etc.

Quali sono le modalità di pagamento in punto vendita?
In tutti i nostri negozi puoi pagare con: • Contanti; • Carta di credito (- circuiti Visa, - Mastercard, - American Express, - Diners); • Bancomat; • Satispay; • Scalapay ( con pagamento in tre comode rate mensili).
https://www.pittarello.com/it/faqs/acquisti-in-negozio-/qual...

Paga in contanti
Amazon.it offre una nuova modalità di pagamento che ti consente di pagare in contanti i tuoi ordini presso un punto vendita Western Union aderente vicino a ...
https://www.amazon.it/gp/help/customer/display.html?nodeId=G...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2punto vendita
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
punto vendita


Explanation:
punto de venta = (modalità di pagamento) in punto (di) vendita

modalità di pagamento in punto (di) vendita = negozio fisico o virtuale, punto vendita Western Union, etc.

Quali sono le modalità di pagamento in punto vendita?
In tutti i nostri negozi puoi pagare con: • Contanti; • Carta di credito (- circuiti Visa, - Mastercard, - American Express, - Diners); • Bancomat; • Satispay; • Scalapay ( con pagamento in tre comode rate mensili).
https://www.pittarello.com/it/faqs/acquisti-in-negozio-/qual...

Paga in contanti
Amazon.it offre una nuova modalità di pagamento che ti consente di pagare in contanti i tuoi ordini presso un punto vendita Western Union aderente vicino a ...
https://www.amazon.it/gp/help/customer/display.html?nodeId=G...


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:01
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 77

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maura Affinita
2 hrs
  -> gracias Maura

agree  Marina56: ok
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search