ezo ez y el habla Andaluz
Italian translation: el seseo del/nel dialetto Andaluso, p.es. la pronuncia di "ezo ez" (in castigliano, "eso es")
| 16:56 Sep 15, 2022 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | el seseo del/nel dialetto Andaluso, p.es. la pronuncia di "ezo ez" (in castigliano, "eso es") |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
el seseo del/nel dialetto Andaluso, p.es. la pronuncia di "ezo ez" (in castigliano, "eso es") Explanation: ezo ez y el habla Andaluz = el seseo del/nel dialetto Andaluso, p.es. la pronuncia di "ezo ez" (in castigliano, "eso es") potresti proporre una nota a pié di pagina, - allegando le fonti citate e/o altre fonti - spiegando fonetica e fonologia dello spagnolo d'Andalusia - il fenomeno del * seseo * , l'aspirazione della -s implosiva nel dialetto Andaluso, quando tra la fricativa alveolare sorda [s] e la fricativa dentale sorda [θ], la [θ] viene pronunciata sempre [s]. Il "dialetto Andaluso" è spesso incomprensibile anche per gli spagnoli di altre zone della Spagna. L'aspirazione della -s implosiva nel dialetto Andaluso Il fenomeno del * seseo * si verifica quando tra la fricativa alveolare sorda [s] e la fricativa dentale sorda [θ], la [θ] viene pronunciata sempre [s]. https://www.academia.edu/4709090/Laspirazione_della_s_implos... Fonetica e fonologia dello spagnolo d'Andalusia L'aspirazione della -s implosiva nel dialetto Andaluso ... intendendo: • con seseo, “el trueque de s por c, z”, ossia la pronuncia predorsodentale [s] della fricativa interdentale sorda castigliana [θ]: per https://www.academia.edu/18142276/Fonetica_e_fonologia_dello... Tesi - L'aspirazione della -s implosiva nel dialetto Andaluso per la cattedra di Laboratorio di analisi di dati linguistici della professoressa #. Gli argomenti trattati sono i seguenti: l'aspirazione della -s implosiva nel dialetto andaluso, l'elicitazione dati, Datos del informante, il corpus. https://www.skuola.net/universita/tesi/tesi-l-aspirazione-de... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2022-09-16 12:11:59 GMT) -------------------------------------------------- 2° link el seseo = la pronuncia predorsodentale [s] della fricativa interdentale sorda castigliana [θ] , “el trueque de s por c, z” |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations