cabecera de comunicaciones

14:49 Apr 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: cabecera de comunicaciones
Opis systemu zdalnego sterowania:
"Una nunidad de cabecera de comunicacioes formada por una fuente de alimentación"

Zdjęcie znalzałam tylko takie
http://www.crlorca.org/um/automatizacion.htm
AgaWrońska
Local time: 06:43


Summary of answers provided
4stacja komunikacyjna
Monika Jakacka Márquez


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stacja komunikacyjna


Explanation:
Según las definiciones de los documentos que proporcionas, se trata de un dispositivo o conjunto de dispositivos que permite la comunicación entre equipos remotos conectados a la misma cabecera.

El dispositivo que desee intercambiar
información con un terminal remoto debe ponerse
en contacto con la cabecera y pedirle a ésta que
envíe las instrucciones pertinentes al terminal remoto.
A su vez, cuando el terminal recibe las instrucciones
desde la cabecera, cumple las órdenes y envía la
información de vuelta a la propia cabecera, para que
ésta la procese y se comunique a continuación con el
dispositivo externo para hacerle llegar la respuesta del
terminal.
http://www.f-seneca.org/html/patentes/patentes/peoepm/222990...


Urządzenia na terenie Wieży Kontroli Lotniska połączono
ze stacją komunikacyjną przy pomocy magistral lokalnych
typu RS485 i RS422. Dane z systemów na terenie Ośrod−
ka Radarowego przesyłane są poprzez łącze szeregowe do
stacji komunikacyjnej systemu w budynku TWR.
(...)
System BMS składa się ze stacji komunikacyjnej i trzech
stacji wizualizacji danych.
Stacja komunikacyjna odpowiedzialna jest za zbieranie da−
nych poprzez łącza transmisyjne z central systemów bez−
pieczeństwa oraz sterowników systemów technicznych.
http://www.astor.com.pl/www/Download/Referencje/RP022.pdf

jednostka sterowania magistralą – stacja komunikacyjna ...
www.ely.pg.gda.pl/kss/WYK-2-P.doc

Stacja komunikacyjna pośrednicząca przy transmisji danych zarejestrownych w pamięci rejestratorów serii 3630 do komputera PC. ...
www.labimed.com.pl/index2.php?id_dzialu=45&id_firmy=4

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search