hincabilidad

Portuguese translation: cravabilidade (de estacas)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hincabilidad
Portuguese translation:cravabilidade (de estacas)
Entered by: Matheus Chaud

10:29 Mar 15, 2024
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Spanish term or phrase: hincabilidad
Geotecnia y geología
Mapa de hincabilidad (profundidades alcanzadas en catas y penetros).
Carla Lopes
Portugal
Local time: 07:47
cravabilidade (de estacas)
Explanation:

Aqui é mencionado um software usado para esta análise:
http://pdi.com.br/espanhol1.htm


cravabilidade (neste contexto):
https://www.google.com/search?q=cravabilidade GRLWEAP
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:47
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cravabilidade (de estacas)
Matheus Chaud
3carta de profundidade/mapeamento hidráulico e geotécnico
Débora Olimpio
Summary of reference entries provided
ver
liz askew

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hincabilidad
cravabilidade (de estacas)


Explanation:

Aqui é mencionado um software usado para esta análise:
http://pdi.com.br/espanhol1.htm


cravabilidade (neste contexto):
https://www.google.com/search?q=cravabilidade GRLWEAP

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
8 mins
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Tony Meira
26 mins
  -> Obrigado, Tony!

agree  liz askew: https://www.pile.com/download/brochure/portuguese-grlweap.pd...
3 days 6 hrs
  -> Obrigado, Liz!

agree  Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
4 days
  -> Obrigado, Claudia!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carta de profundidade/mapeamento hidráulico e geotécnico


Explanation:
Se se trata de fundações, encontrei a seguinte referência, mais precisamente a partir da página 117 do arquivo:
https://www.google.com.br/books/edition/Fundações_de_Pontes_...

Débora Olimpio
Brazil
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days 6 hrs
Reference: ver

Reference information:
https://www.docsity.com/es/pilotes-en-suelos-granulares/6033...
pilotes, estudios de hincabilidad (profundidades alcanzables con distintos equipos y pilotes), etc. La fórmula de Hiley es la siguiente:

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   6 godz. (2024-03-18 17:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

= driveability force


https://www.researchgate.net/publication/351274888_Comparati...

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   6 godz. (2024-03-18 17:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

= driveability

https://pdfcoffee.com/petglos-pdf-free.html

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search