KudoZ question not available
English translation: the security cable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Jun 14, 2023 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Ellis United Kingdom Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | the security cable |
| ||
| 3 | förankringsvajer > anchoring cables |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
förankringsvajer > anchoring cables Explanation: I think it is a typo. It should be förankringsvajer, and I agree with you that it makes sense in the context provided. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the security cable Explanation: Put 'förankringswieren' and then 'security cable' into your search engine and compare images. You will see they match. Also see reference. Note: Väjer, wire, wier are all used in Swedish for cable or wire. Example sentence(s):
https://uk.rs-online.com/web/p/security-cables-chains-anchor-points/3646053 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations