påspack

00:40 Oct 19, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Swedish term or phrase: påspack
Med hjälp av vår påspackstjänst (även kallad kitting) undviker du fördyrande dubbellagring, reducerar antalet artiklar i ditt inköp och får ett bättre logistikflöde.

Bag-packs?
David Rumsey
Canada
Local time: 20:47


Summary of answers provided
1 +1kitting service
Tomasso


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
kitting service


Explanation:
Totally guessing, https://www.aerofulfillment.com/kitting-fulfillment-services... Quote A fulfillment kitting service is when a company takes the individual parts of an order or product and puts them together in a kit, so you don’t have to. Using 3PL fulfillment services, or third-party logistics to manage the inventory of products, even when kitting is required, can save you time and money from day one.

Imagine having to collate and staple 50 different copies of a 10-page handout. It would take a long time to sort through 50 different stacks of paper, put them all in order, and then put a staple through them. However, if those pages all came to you sorted, assembled and stapled, you would save a lot of time and money. In essence, that is ***kitting*** fulfillment. Your parts are all arranged with the pieces you need to ship your product.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-19 03:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

cosult Linguee (https://www.deepl.com/translator?utm_source=lingueebanner ) Deep translator.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-19 03:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

Mit unserem Kitting-Service können Sie kostspielige Doppellagerungen vermeiden, die Anzahl der Artikel in Ihrem Einkauf reduzieren und Ihren Logistikfluss verbessern.

Med vores kitting-service kan du undgå dyr dobbeltlagring, reducere antallet af varer i dit indkøb og forbedre dit logistikflow. Tak, tak Linguee Deep translator, only suggested translation.

Example sentence(s):
  • Provider can group into kits, small hardware, bolts,..prepackage cusomized content as you order it, then it is ready to go and to sell.

    https://www.aerofulfillment.com/kitting-fulfillment-services#:~:text=A%20fulfillment%20kitting%20service%20is,and%20money%20from%20day%20one
    https://www.lunakatalogen.se/produkter/las-och-beslag/dorrar-och-fonster/cylinderbehor/forlangningsdel-assa-8mm-inkl-032604050
Tomasso
United States
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Ellis: "kitting" will do see https://www.diamondelec.co.uk/kitting
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search