försvarssekretess
English translation: security policy/regulations
| 19:58 Aug 28, 2021 |
| Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Official Secrets - Military Classification |
| ||
| 3 | security policy/regulations |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| försvarssekretess rör alltid rikets säkerhet |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Official Secrets - Military Classification Explanation: Looks like the Official Secrets Act in both Ireland and the UK, though Google hits on 'military classification'. Example sentence(s):
Reference: http://www.irishtimes.com/news/politics/what-does-the-law-sa... Reference: http://sv.techdico.com/översättning/svenska-engelska/sekrete... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 59 mins confidence:
security policy/regulations Explanation: Depending on further context. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2021-08-29 20:59:51 GMT) -------------------------------------------------- Or even ‘security protection’, again depending on further context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 23 hrs |
| Reference: försvarssekretess rör alltid rikets säkerhet Reference information: Uppgifter som omfattas av försvarssekretess rör alltid rikets säkerhet och är därmed hemliga uppgifter. Sammanfattning Försvarssekretess gäller för uppgift som rör verksamhet eller planläggning eller förberedelse för att försvara landet. Försvarssekretess gäller också för uppgift som i övrigt rör totalförsvaret. Försvarssekretess gäller dock enbart om det kan antas att det skadar landets försvar eller på annat sätt vållar fara för rikets säkerhet om uppgiften röjs. Försvarssekretess kan vara tillämplig i såväl Försvarsmaktens nationella som dess internationella verksamhet. Source (from 2011): https://www.forsvarsmakten.se/siteassets/4-om-myndigheten/do... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations