16:25 Jan 9, 2022 |
Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomasso United States Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | powerful, |
| ||
3 | bold |
| ||
1 | well-built |
|
powerful, Explanation: Basically, strong, in advertising could use such words as Commanding front grill and design, Impressive front grill design, Ominously Powerful design, Powerful grill and front end pickup truck design. Bold new design. Example sentence(s):
https://www.ramtrucks.com/ram-2500.html https://daimler-trucksnorthamerica.com/company/press-releases/pressdetail/freightliner-trucks-unveils-bold-new-look-2003-09-16 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bold Explanation: powerful, bold front design Bold kelimesi otomotiv tasarımında çok kullanılır. Alışılagelmişin dışında ve herkesin cesaret edemediği cesur bir tasarımı niteler. Aşağıdaki linklerde webden 2 örnek var. https://prod2-press.kia.com/eu/en/home/media-resouces/press-releases/2015/15_08_27_34---kia-sportage-teaser-2.html https://www.motor1.com/news/553098/bmw-performance-models-bold-design/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
well-built Explanation: imho. well-built (adjective) 1: built to be strong or to work well a well-built house/car/system 2: physically strong or attractive https://www.merriam-webster.com/dictionary/well-built |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.