08:08 Jul 17, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pay-off reel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Naill AS Russian Federation Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | стопор с горизонтальным перемещением (шиберного типа) |
|
стопор с горизонтальным перемещением (шиберного типа) Explanation: Конечно, в данном контексте это не может быть задвижкой. Предполагаю, что рулон после отматывания куска нужно тормозить, отсюда и перевод. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2014-07-18 04:57:32 GMT) -------------------------------------------------- Да, конечно, "прижим" вполне хорошо :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.