KudoZ question not available
Russian translation: предотвращение шума/пульсаций замыкания/размыкания ("звона" контактов)
| 14:55 Jun 26, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / энергосберегающий розеточный блок | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
предотвратить шум при открытии/закрытии Explanation: видимо так.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2устраняет помехи при включении/отключении Explanation: Тут, судя по всему, используются симисторы/тиристоры. Обычно такие помехи устраняют разрывом цепи при прохождении переменного напряжения через ноль. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-06-26 16:58:13 GMT) -------------------------------------------------- Поправка: разрыв/соединение цепи. Тогда не образуются "острые" фрагменты синусоиды. |
| |||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
14 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
