Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 21 fra>deu rapportées ausgewiesene/verbuchte/verzeichnete tatsächliche Emissionen pro closed no 4 Apr 25 '23 eng>deu headwind costs negative Kosteneffekte // Kosteninflation // Kostensteigerungen pro closed ok 4 Jul 14 '22 deu>eng Zahlungsanstand bzw. Zahlungsanstände event(s) of payment default / payment default(s) pro closed no 4 Dec 21 '21 fra>deu déclenchement de l’inactivité du compte Beginn/Einsetzen des/der Inaktivitätszeitraums/-periode pro closed ok 4 Dec 6 '21 eng>deu stories Testimonials/Markenbotschafter pro closed no 4 Dec 6 '21 eng>deu conversion Konversion pro closed no - Nov 22 '21 eng>deu stretch level Übererfüllungsgrad / Übererfüllungskomponente pro closed no 4 Nov 18 '21 eng>deu funded indebtedness langfristige Fremdmittelaufnahme pro closed ok 4 Oct 22 '21 eng>deu Net exposure Nettoposition pro closed ok 4 Jul 20 '21 eng>deu storing the treasury of a nation-state on a blockchain das Staatsvermögen in der Blockchain speichern/verwalten pro closed no 4 Apr 3 '21 deu>deu bewirbt mit etwas werben // etwas (explizit) herausstellen/hervorheben pro closed no 4 Jan 26 '21 fra>deu dotation en capital consomptible Ausstattung mit zum Verbrauch verfügbarem/bestimmtem Kapital pro closed no 4 Jan 11 '21 eng>deu variation of permission Änderung der Zulassung pro closed ok 4 Sep 2 '20 fra>deu sous forme de boutade mit einem leichten Augenzwinkern / pointiert pro closed no 3 Jun 8 '20 eng>deu operative leverage operative Synergien pro closed no 4 Apr 19 '20 deu>eng durchgestochener Verträge leaked contracts pro closed ok 4 Mar 3 '20 eng>deu balancing 20 percent (die) verbleibende(n) 20 Prozent pro closed no - Feb 26 '20 deu>eng Abschlussstrecke new (customer) account workflow pro closed ok 4 Nov 8 '19 deu>eng konzernextern / konzernintern extra-group / intra-group easy closed ok 4 Nov 6 '19 deu>eng einzubringenden Beteiligungen (share)holdings / (business) interests to be contributed pro closed ok 4 Oct 11 '19 eng>deu halt on tarifs Zollmoratorium easy closed ok 4 Jun 7 '19 deu>eng unverschuldet unlevered [unleveraged] beta / asset beta pro closed ok 4 Apr 10 '19 deu>eng Geldzeichen und geldgleiche Forderungsrechte banknotes, coins, and cash-equivalent claims/rights pro closed ok 4 Mar 15 '19 eng>deu non-performing exposure notleidende Risikoposition pro closed ok 4 Jan 20 '19 eng>deu non sourceable nicht beschaffungsrelevant pro closed no 4 Jan 2 '19 eng>deu speed of spending Dauer der Auftragsabwicklung pro closed no 4 Jan 2 '19 eng>deu money aggregated model Sammelgutschrift pro closed ok - Sep 1 '01 deu>eng aufarbeitung der altrisiken management/mitigation of legacy risks pro closed ok 4 Nov 18 '18 eng>deu (EEFIG) Underwriting Toolkit EEFIG-Instrumentarium für Anlagen/Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz pro closed no 4 Oct 26 '18 fra>deu recyclage Umschichtung pro closed no 4 Oct 22 '18 fra>deu anticiper de façon utopique die Utopie einer vollständig dezentralisierten und demokratischen Wirtschaft vorwegnehmen pro closed no 3 Sep 13 '18 deu>eng ARL Börsenkürzel Aareal Bank pro closed no 3 Sep 13 '18 deu>eng VWS 2 custodian / deposit bank pro closed no - Jul 3 '18 eng>deu Business Legal Entity juristische Person [Gesellschaft] pro closed ok 4 Jun 11 '18 fra>deu bon pour engagement (rechts)verbindliche Unterschrift pro closed ok 4 Jun 6 '18 deu>eng Nachtragsauskunft updated (creditworthiness/credit rating) information/report pro closed no - Feb 12 '18 eng>deu intermediary Zwischendividende pro closed no 4 Nov 28 '17 eng>deu fixed OM remuneration Vergütung in Form eines fixen/festen Anteils an der operativen Marge/Gewinnspanne pro closed ok 4 Nov 20 '17 eng>deu hit budget das Budget einhalten pro closed ok 4 Aug 10 '17 eng>deu endowment investment and spending ("pay out") policies Richtlinien für die Anlage und Verwendung (Auszahlung) von Stiftungs(fonds)geldern/-mitteln pro closed ok 4 Jul 26 '17 eng>deu priced in line with guidance at E+xxx Konditionen gemäß Richtlinie(n) ... pro closed no 4 Jul 22 '17 eng>deu transaction security document Dokument zur Besicherung von [Stellung/Gewährung von Sicherheiten für] Transaktionen pro closed no 4 Jan 12 '17 deu>eng Schrittlänge increment pro closed ok 3 Nov 22 '16 deu>eng Nebenkostenvoranschlag service charge estimate / estimate of service charges / estimated service charge(s) pro closed ok 4 Nov 16 '16 eng>deu downside sensitivity Abwärtspotenzial/-risiko pro closed ok 4 Nov 15 '16 eng>deu continuation of the momentum Fortsetzung/Aufrechterhaltung der Dynamik pro closed no 4 Nov 15 '16 eng>deu look through Inkaufnahme pro closed no - Oct 17 '16 eng>deu Capitalized Kapitaleinlage / Stammkapital pro closed ok 4 Aug 24 '16 eng>deu to improve reporting accuracy Verbesserung/Steigerung der Genauigkeit des Berichtswesens pro closed ok 4 Aug 21 '16 eng>deu F/x Wechselkurs-/Währungsdifferenzen pro closed no Asked | Open questions | Answered