Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 16 '19 eng>eng a baseline propensity or way of behaving one’s typical or expected conduct pro closed no - Aug 6 '18 eng>esl Display recipiency y [mostrar] la susceptibilidad al interlocutor pro closed no 4 Feb 15 '18 eng>eng a life of rich relational connections a life filled with emotionally and intellectually fulfilling relationships pro closed no - Jul 24 '17 eng>eng consciously perceive pro closed ok 4 Mar 3 '17 eng>eng sitting with truth of fully appreciating the meaning and implications of a particular insight pro closed no 4 Mar 7 '16 eng>eng join to bring her into the covenant / to make her part of the covenant pro closed no - Mar 10 '15 por>eng Pois considera-se que In this connection, the following considerations are in order: pro closed no - Nov 20 '13 esl>eng taco (in this context) He/she blurted out an expletive. pro closed ok 4 Jun 18 '13 esl>eng gestores culturales identitarios who potentially constitute the repositories of cultural identity pro closed no 4 Mar 23 '13 esl>eng robarle a alguien el protagonismo steal the spotlight / steal the show pro closed ok - Mar 20 '13 esl>eng de los que se benefició en su momento employing those theories and models that had proven to be useful [at one time or another]. pro just_closed no - Dec 21 '12 eng>eng Do you speak English but need to practice? (grammar of this sentence) Do you need to practice your English? pro closed no - Jun 24 '12 esl>eng Sé cuales fueron mis errores I realize my mistakes. / [Now] I can see my mistakes. pro closed ok - Jun 3 '11 eng>eng with a view to If it wants to promote favourable conditions... easy closed no 4 Mar 7 '11 eng>eng Perfect Continuous vs. Present Indefinite I've recently realized that... pro closed no 4 Jan 4 '11 eng>eng hostels are the perfect place in Valencia for backpackers Hardcore backpackers travelling in Valencia will feel most at home in the city's hostels. pro closed no 4 Nov 20 '10 esl>eng si se queda o se pega a una actividad if you stick to or really take a liking to a particular activity. pro closed no - Nov 25 '09 esl>eng HAYA ROBADO Zorro robbed robbed us! / It must have been Zorro! / Zorro has struck again! pro closed no - Oct 2 '09 esl>eng El mayor bandido es el que hace los mejores gendarmes It takes a thief to catch a thief. pro closed ok 4 Aug 11 '09 esl>eng supone una infrarrepresentación de hecho de las mismas is *prima facie* evidence that they are [indeed] underrepresented. pro closed no - Aug 10 '09 esl>eng motivar su actuación sobre una base jurídica que establezca su competencia on the basis of its proper legal jurisdiction in such matters pro closed ok 4 Aug 10 '09 esl>eng adoptadas sobre la base de un cálculo del propio interés a corto plazo than other kinds of behavioural choices made upon the basis of short-term self-interest... pro closed ok - Aug 10 '09 esl>eng el supuesto egoísta y calculador [see below] pro closed no - Aug 8 '09 esl>eng hubiese distorsionado al alza la percepción may have led to a grossly exaggerated estimation of these citizens with respect to their.... pro closed no 4 Aug 8 '09 esl>eng acabarán imponiéndose a las diseñadas will eventually win out over those imposed from above. pro closed no 4 Aug 8 '09 esl>eng canales que favorecen las inercias de consolidación del inglés channels that, by default, are conducive to the consolidation of English pro closed ok - Aug 7 '09 esl>eng Help needed with sentence [see below] pro closed no - Mar 2 '09 esl>eng volvió más fuerte todavía la sensación de caos ...and the sense of chaos became more and more intense. pro closed ok 4 Dec 1 '08 esl>eng del interés general de sus fines with respect to its purpose being in the interest of the general public good. pro closed no - Nov 24 '08 esl>eng y hacen mención de su periodicidad the journal is reliably published at regular intervals, and its schedule of publication is... pro just_closed no - Nov 6 '08 eng>eng face dismissal vs. be dismissed [see below] pro closed no 4 Oct 16 '07 eng>eng confronted [No way!] pro closed no - Oct 6 '07 esl>eng difusión nacional e internacional by getting our message out both nationally and internationally. pro closed no - Oct 5 '07 eng>esl to engage (en este caso) si estamos al tanto de las necesidades de nuestros clientes pro closed no - Oct 3 '07 esl>eng incapie en el soprote To place greater emphasis on supporting customers pro closed ok - Oct 1 '07 eng>esl shine the spotlight on... Cuando nos ponemos a examinarlo con detenimiento... pro closed ok - Sep 30 '07 eng>eng an explosion takes me out of my dreams. que un estallido me ha despertado del sueño. pro closed no - Sep 17 '07 esl>eng alto directivo contract for upper level administrative personnel pro closed ok - Aug 25 '07 por>eng escala de graus de nativização on a continuum of nativization pro closed no - Jul 24 '07 por>eng tem como implementação takes the phonetic form of pro closed ok - Jul 1 '07 por>eng quando esse já foi expresso na comunicação when this has already been expressed in the communication pro closed no 4 Jun 30 '07 por>eng que pertence a ‘n’ that belongs to 'n' // that is a subset of 'n' pro closed no - Feb 19 '07 por>eng ele errou (o tiro) he misfired pro closed ok - Dec 17 '06 eng>esl up for grabs - in this context está en juego pro closed ok 4 Dec 3 '06 eng>esl ground rhythm ritmo de fondo pro closed no - Nov 20 '06 eng>esl may come to the poem para los que abordan el poema por la primera vez pro closed no - Nov 14 '06 eng>esl apreciation y hacer que apreciemos las cualidades [unicas] de ese poeta. pro closed ok - Nov 13 '06 eng>esl market-by-market media relations relaciones mediáticas localizadas pro closed ok - Nov 5 '06 eng>por manners maketh the man as maneiras fazem o homem pro closed no - Oct 22 '06 por>eng anunciamos a abertura dos trabalhos da conferencia pelo excelentíssimo ...... With the anouncement of His Excellency... the conference will officially begin ... pro closed no Asked | Open questions | Answered