Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 28 '20 esl>eng Tiburon Inmobiliario real estate shark // property shark pro closed ok - Dec 16 '11 esl>eng Conectores ambientales Environmental Connectors pro closed ok - Feb 6 '11 eng>esl legacy property propiedad para crear patrimonio pro closed ok 4 Oct 28 '10 eng>esl "Financial Sense to White Picket Fence" Sentido financiero para conseguir/lograr/alcanzar el hogar soñado/deseado pro closed ok - Aug 25 '09 eng>esl and in good standing libre de deudas en atraso/mora pro just_closed no - Aug 11 '09 esl>eng castigar el precio lower the price pro closed no 4 Aug 11 '09 esl>eng manejar sus necesidades manage the (infrastructure) requirements pro closed ok - Feb 1 '09 esl>eng se desprende as inferred by pro closed ok 4 Dec 24 '08 eng>esl dower rights derechos de dotación pro closed ok 4 Aug 20 '08 eng>esl Settlement Charges cargos por liquidación pro closed ok 4 Aug 4 '08 esl>eng Ni Jacque ni yo tenemos la habilidad economica ni el credito necesario para Neither Jacque nor I have the economic means or credit necessary ... pro closed ok - Feb 17 '08 eng>esl "single family platted townhomes" hogar pareado para familia en su propio terreno pro open no 4 Feb 16 '08 esl>eng las actualizaciones del propietario upgrades/improvements made by the owner pro closed ok - Feb 15 '08 eng>esl private co-ownership propiedad privada conjunta pro closed ok - Jan 17 '08 esl>eng las condiciones de tipo urbanístico del inmueble y la accesoriedad del arrendami the urban style conditions of the property and the accessibility of the rental pro closed ok 4 Dec 29 '07 eng>esl rental communities comunidades de viviendas de alquiler pro closed ok 4 Dec 28 '07 eng>esl close the funding negociado/logrado el financiamiento pro closed ok - Nov 4 '07 esl>eng zona en concesión area pertaining/belonging to the Municipality of... pro closed ok - Oct 30 '07 eng>esl to write up an offer redactar la oferta/poner la oferta por escrito pro closed ok - Oct 17 '07 esl>eng afecciones road/pathway pro closed ok 2 Sep 9 '07 esl>eng en su calidad de Presidente y Representante de la Comunidad de Propietarios as president and representative of the homeowners association pro closed no - Aug 20 '07 esl>eng unidad de suelo ground level unit pro closed no - Jul 31 '07 esl>eng adosada vs. pareada duplex//townhouses pro closed ok - Jul 17 '07 esl>eng aprovechamiento medio average used/utilized (space) pro closed ok - Jun 5 '07 eng>esl undeveloped property propiedades subdesarrolladas pro closed ok - Jun 2 '07 esl>eng Área social Social Area pro closed ok - May 7 '07 eng>esl back on market and priced to sell nuevamente en venta/en el mercado y con un precio irresistible pro closed ok 4 May 6 '07 esl>eng derecho a vuelo right to expand/extend a dwelling pro closed ok 4 May 6 '07 esl>eng la perla de tu vida if the world is your oyster...this is your pearl! pro closed ok - Apr 22 '07 esl>eng Aprobación de la procedencia de los clientes e inmuebles approval of clients and property/estate origin pro closed ok - Apr 2 '07 eng>esl titled properties titulos de propiedad pro closed ok - Mar 26 '07 esl>eng de venta y renta libre for sale and rent free pro closed no - Mar 24 '07 eng>esl stone (in context) piedras de diseNo pro closed ok - Mar 14 '07 esl>eng aplicando a la renta vigente adding to the current rent easy closed ok - Mar 13 '07 esl>eng para acceder a la propiedad to access/take possesion of the property pro closed ok - Mar 12 '07 esl>eng tasa de alcantarillado sewer system fees pro closed ok - Mar 7 '07 esl>eng Dominical Dominical pro closed ok - Mar 6 '07 esl>eng locales (in this context) businesses pro closed ok - Mar 6 '07 esl>eng representante persona física Mr. X is the personal representative/personally represents pro closed no - Mar 5 '07 esl>eng firma delegada firm/company assignment pro closed ok 4 Feb 27 '07 eng>esl GUARANTEED MORTGAGE CERTIFICATE certificado de guarantia de hipoteca pro closed ok - Feb 20 '07 esl>eng fue escriturada a su nombre en el mismo acto paid XXX for the land and had it registered simultaneously pro closed ok - Feb 8 '07 eng>esl Exclusive right of sale listing agreement for commercial property acuerdo/contrato de exclusividad para listado y venta de propiedad comercial easy closed ok - Jan 25 '07 eng>esl comfort homes hogares acogedores pro closed ok - Jan 22 '07 eng>esl furniture units for storage unidades mobiles de almacenaje pro closed ok 4 Jan 20 '07 esl>eng rentas escaladas scaled income rent pro closed ok NP Jan 17 '07 esl>eng direccion de administracion de la promotora Developer's Administrative Director pro closed ok - Jan 18 '07 eng>esl firm / struck hasta que cuaje, o sea, que se haya llegado a un acuerdo pro closed no 4 Jan 18 '07 esl>eng en la que poder recurrir en ..that you can count on/turn to pro closed ok 4 Jan 18 '07 esl>eng se trabajó para la correcta transición worked/planned a smooth transition pro closed ok Asked | Open questions | Answered