Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 6 '12 scr>eng nepoštena tržišna utakmica unfair competition pro closed ok 4 Sep 13 '09 eng>scr Payment Certificate situacija pro closed ok 4 Sep 13 '09 eng>scr statements for payment obračuni / obračunske situacije za plaćanje pro closed ok 4 Jun 25 '09 .cr>eng odreći se žalbe waive the appeal (rights) pro closed no 4 Jun 16 '09 eng>... Distributorship agreement ugovor o distribuciji pro closed ok 4 May 24 '09 .cr>eng bez kolizijskih pravila prava RH without giving effect to the conflict of law rules pro closed ok 4 Apr 24 '09 deu>.cr Zug um Zug Zahlung istodobno plaćanje pro closed ok 4 Apr 4 '09 deu>.cr Abgehen vom Schriftformgebot odstupanje od uvjeta pisanog oblika pro closed no 4 Mar 30 '09 fra>.cr tarification en régie tarifa prema stvarnim troškovima (rada i materijala) po danu/satu pro closed ok 4 Mar 26 '09 deu>eng beherrschende Gesellschafter / beherrschende Gesellschafter-Geschäftsführer majority shareholders / directors with a majority shareholding pro closed ok 4 Mar 25 '09 ...>eng upis svojine entry / registration of title to pro closed ok 4 Feb 27 '09 eng>.bo U.S. treasury department’s list of specially designated nationals Popis posebno označenih subjekata Ministarstva financija SAD-a pro closed ok 4 Feb 27 '09 eng>.bo U.S. commerce department’s table of deny orders. Popis naloga za zabranu izvoza Ministarstva trgovine SAD-a pro closed ok 4 Feb 26 '09 eng>.bo heard čiji se glas čuje pro closed ok 4 Dec 8 '08 .cr>eng potvrda ovrsnosti enforceability clause / enforcement clause pro closed ok 4 Nov 9 '08 eng>.cr frustrated execution nemogućnost ispunjenja pro closed ok 4 Oct 22 '08 eng>scr surrender the charter izvršiti povrat / vratiti (kraljevsku) povelju pro closed ok 4 Sep 17 '08 deu>.cr sich vorbehalten pridržavati (pravo) pro closed ok 4 Sep 12 '08 scr>eng znak razlikovanja distinctive feature pro closed ok 4 Sep 10 '08 scr>eng overa stamp / validation pro closed ok 4 Sep 10 '08 scr>eng troškovi opomene dunning charges / reminder fees pro closed ok 4 Sep 10 '08 scr>eng plan dospeća zakupnina lease maturity schedule pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>.cr recitals uvodna utanačenja pro closed ok 4 Jul 6 '08 eng>.cr retention of title zadržavanje vlasništva / vlasničkih prava pro closed ok 4 Jul 6 '08 eng>.cr meet the cash flow ostvarivanje (planiranih) novčanih tokova pro closed ok 4 Jun 26 '08 eng>.cr Share capital / funds dionički kapital / sredstva pro closed ok 4 Jun 5 '08 eng>.cr off-set prijeboj pro closed ok 4 May 29 '08 deu>.cr Scheidungsfolgenrecht prava temeljem razvoda braka / pravne posljedice razvoda braka pro closed ok 4 May 29 '08 deu>.cr Zugewinngesellschaft bračna stečevina pro closed ok 4 May 25 '08 ...>eng maticni broj company number pro closed ok 4 May 9 '08 eng>scr co-borrower sukorisnik kredita pro closed ok 4 May 9 '08 eng>scr facility agreement ugovor o kreditnom aranžmanu pro closed ok - Apr 23 '08 esl>eng conoce (in this context) is familiar with pro closed ok 4 Apr 5 '08 eng>.cr prejudiced oštećen pro closed ok 4 Apr 5 '08 eng>.cr non-severability neodjeljivost / neodvojivost pro closed ok 4 Apr 5 '08 eng>.cr misconduct nepropisno / neprofesionalno ponašanje pro closed ok 4 Apr 5 '08 eng>.cr blanket right opće pravo pro closed ok 4 Apr 5 '08 eng>.cr enforcement authorities državna tijela zadužena za provedbu pro closed ok 4 Apr 5 '08 eng>.cr investigating party (ugovorna) strana koja provodi istragu pro closed ok 4 Apr 5 '08 eng>.cr good-faith belief vjerovanje u dobroj vjeri pro closed ok 4 Apr 4 '08 eng>.cr warranty jamstva pro closed ok 4 Apr 4 '08 eng>.cr representations izjave pro closed ok 4 Apr 4 '08 eng>.cr person of concern zainteresirana strana pro closed ok 4 Mar 6 '08 .bo>eng ostavodavac depositor pro closed ok 4 Dec 8 '07 eng>.cr with time of the essence pridržavajući se (vremenskih) rokova koji su od suštinske važnosti pro closed ok - Dec 4 '07 .cr>eng naplaćena collected pro closed ok 4 Nov 30 '07 .cr>eng pažnjom dobrog gospodarstvenika with the due (care and) diligence of a prudent businessman pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl property interests derechos sobre bienes inmuebles pro closed no - Jul 2 '07 fra>eng opposer affected pro closed ok 4 Jun 12 '07 eng>.cr executed and delivered potpisan i sklopljen pro closed ok Asked | Open questions | Answered