Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Feb 2 esl>fra incoar la correspondiente ejecutoria engager le jugement exécutoire pro closed no
- May 4 '22 ita>fra rivalutabile montant réévalué pro open no
- Jan 18 '22 ita>fra estratto conto previdenziale relevé de compte de la sécurité sociale pro open no
- Jun 17 '21 esl>fra para su constancia en posteriores actuaciones notariales pour faire-valoir/à faire valoir lors d'actes notariés ultérieurs pro closed ok
- Jun 17 '21 esl>fra por ser hechas en documento público notarial (las manifestaciones) pour être portées (les déclarations) dans un acte public notarié pro closed ok
4 Aug 18 '20 esl>fra pauta de inteligencia critère qui nous renseigne (ici) pro closed ok
4 Aug 11 '20 ita>fra per consolidarsi con il noto libro di puis s'est affermi avec la parution du célèbre essai de pro closed ok
4 Apr 27 '20 esl>fra si bien diferida la entrega al cumplimiento bien que la remise ait été reportée en raison de l'exécution pro closed ok
- Feb 13 '20 ita>eng prendere visione degli atti e delle cose trasmesse prendre connaissance des actes et pièces remises pro closed ok
4 Feb 24 '19 ita>fra reso verosimile e documentato in base a quale disposizione legale n'a ni rendu plausible ni étayé par des documents la disposition légale en fonction de laquelle pro closed ok
4 Dec 4 '18 esl>fra si bien nos afecta en poca medida bien que nous soyons peu concernés pro closed ok
4 Aug 1 '18 esl>fra Preceptiva lista de asistentes Liste obligatoire des participants pro closed ok
4 Jul 6 '18 esl>fra resultando de ese tenor la pena impuesta la peine infligée ayant la même teneur pro closed ok
4 Jul 5 '18 esl>fra que cobrara en aquellos qu'il recevait à l'époque pro closed ok
- Apr 4 '18 esl>fra que más se está teniendo en cuenta actuellement pris en compte pro closed ok
- Jul 7 '17 esl>fra Perfil del contratante Conditions de soumission pro closed no
- Jul 6 '16 ita>fra premorte de feu son frère pro closed ok
4 Jul 5 '16 ita>fra stato civile libero veuve (ici) pro closed no
4 Jul 5 '16 ita>fra ab intestato ab intestat pro closed ok
- Jun 30 '16 esl>fra Ejecutante vs Ejecutado Demandeur vs Défendeur pro closed ok
4 Jan 19 '16 fra>fra réactivé réactivité pro closed no
4 Dec 14 '15 ita>fra Non v’è chi non veda Nul ne peut ignorer pro closed ok
- Nov 4 '15 ita>fra no tut accès réservé pro closed ok
4 Sep 21 '15 esl>fra con el máximo 80% del importe d'un montant maximal de 80 % pro closed ok
- Nov 21 '14 ita>fra concordato programma programme adopté d'un commun accord pro closed ok
4 Nov 8 '14 esl>fra phrase de conclusion de rapport d'expertise pour faire valoir ce que de droit pro closed ok
4 Aug 21 '14 esl>fra a los efectos de canje aux effets d'un échange pro closed ok
- Aug 12 '14 ita>fra quale apparecchio non completo da dover incorporare in altra macchina en tant qu'appareil non complet pro closed ok
4 Aug 1 '14 esl>fra Titular Représentant (ici) pro closed ok
4 Feb 28 '14 esl>fra a falta de que tant que ne sera pas (ici) pro closed ok
- Dec 17 '13 esl>fra bonificable capitalisable pro closed ok
- Nov 29 '13 ita>fra retrodatazione rétroactivité pro closed ok
- Nov 26 '13 ita>fra scrittura compilativa dans son extension pro just_closed no
4 Nov 25 '13 esl>fra ampara (esta distribución a su propio nombre) couvre (cette distribution en son nom) pro closed ok
- Nov 25 '13 ita>fra giudizio di autografia certifier l'authenticité autographe pro closed no
4 Oct 29 '13 esl>fra para surtir efecto en ..... pour faire valoir ce que de droit (en/dans) pro closed ok
4 Oct 18 '13 ita>fra cancellare il peso effacer le poids pro closed ok
- Oct 18 '13 ita>fra sgretolare ouvrir une brèche pro closed no
- Oct 18 '13 ita>fra accoglie con orgoglio e soddisfazione reçoit/accueille avec fierté et satisfaction pro just_closed no
- Oct 3 '13 esl>fra Apoderados de banco.... Fondés de pouvoir pro closed ok
- Oct 2 '13 esl>fra se halla inscrito el nacimiento de ... présente/expose l'enregistrement de la naissance de pro closed ok
4 Oct 2 '13 esl>fra remitiendose en caso necesario a sus archivos renvoyant, le cas échéant, aux archives pro closed ok
4 Sep 30 '13 esl>fra valor de libertad preferente valeur de liberté qui est prioritaire sur pro closed ok
4 Sep 13 '13 esl>fra VECINDAD localité pro closed ok
2 Jul 13 '13 ita>fra conversione échange pro closed ok
3 Jul 13 '13 ita>fra revisione della patente récupération du permis pro closed ok
4 May 16 '13 ita>fra società nata per une société créée pour pro closed ok
- May 13 '13 esl>fra forma documental pública sous forme d'écriture publique pro closed no
4 Mar 4 '13 ita>fra pertanto è conoscenza comune che il est donc communément reconnu que pro closed ok
3 Feb 16 '13 ita>fra i retro estesi articoli les articles précédemment développés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered