Dirty English (French, Italian etc)
Russian translation: табуированная лексика английского (фр., ит., и т.д.) языка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:40 Oct 16, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: koundelev Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | табуированная лексика английского (фр., ит., и т.д.) языка |
| ||
| 3 +5 | безграмотный английский или английский мат |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| dirty english (french, italian etc) безграмотный английский или английский мат Explanation: Без контекста трудно сказать, но это либо просто безграмотный английский либо действительно "грязный" английский, то есть грубый и матерный. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-10-16 11:46:26 GMT) -------------------------------------------------- То есть, грубый английский (французский, испанский и т. д.) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-10-16 11:46:46 GMT) -------------------------------------------------- Это не Convera? |
| |
