12:13 Feb 4, 2009 |
Polish to English translations [PRO] Tourism & Travel / hobbies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TechWrite Israel Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
snorkeling vs nurkowanie Explanation: snorkeling – oglądanie podwodnego świata podczas unoszenia się na wodzie, z wykorzystaniem sprzętu ABC (rurka, maska, pletwy). Bardzo popularne np. w Egipcie nurkowanie - ze sprzętem (kombinezonem, butlą itp) -------------------------------------------------- Note added at   43 min (2009-02-04 12:56:31 GMT) -------------------------------------------------- Snorkeling można nazwać jeszcze płetwonurkowaniem, jak ktoś chce bardzo polskiego odpowiednika. Ale tej kategorii mieści się także nurkowanie swobodne (free diving). Example sentence(s):
Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Snorkeling Reference: http://www.deepexplorers.org/index.php?option=com_content&vi... |
| |
Grading comment
| ||