amaestramiento (ver contexto cerrajería)
French translation: hiérarchisation
| 16:50 May 18, 2010 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other / serrurerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SCG traduction France Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | hiérarchisation |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| amaestramiento hiérarchisation Explanation: Hiérarchisation de clés et de cylindres: http://fr.wikipedia.org/wiki/Clef_(serrurerie) http://www.georges.be/Fiches Techniques/FT Chantiers/CHAPITR... La "hiérarchie" des clefs est définie par un organigramme: http://www.serrurerie.info/organigramme-cle-cylindre -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-05-18 17:52:04 GMT) -------------------------------------------------- De rien Emmanuel ! Sutout que grâce à votre question j'ai appris ces deux termes. Dans mon immeuble nous utilisons ce système hiérarchisé, mais je ne connaissais ni le terme en Français, ni en Español. Bon courage, Sandra |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations