GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Jan 13, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Cecci Dupuy France Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | solidità finanziaria |
| ||
4 +2 | capacità finanziaria |
| ||
2 | produttività o stabilità finanziaria |
|
produttività o stabilità finanziaria Explanation: solo una proposta... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capacità finanziaria Explanation: Fonte: IATE -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2012-01-13 13:04:20 GMT) -------------------------------------------------- Qui, visto il contesto, potrebbe andar bene anche "redditività finanziaria". Meno tecnico come abbinamento, e ha anche meno occorrenze di "capacità finanziaria" (11.000 vs 209.000), però renderebbe ancor di più l'idea. |
| ||||||||||
42 mins confidence: peer agreement (net): +9
|