GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:49 Aug 16, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Может я ошибаюсь, но мне кажется, что здесь речь идёт о сохранении видео файлов, когда прибор находится в режиме ожидания | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dmitry Murzakov Russian Federation Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | режим ожидания с целью экономии ресурсов машины |
| ||
3 | энергосберегающий режим ожидания устройства/машины |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
режим ожидания с целью экономии ресурсов машины Explanation: насколько можно предположить по кривому тексту и напрочь отсутствующему конткесту -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2013-08-16 12:10:20 GMT) -------------------------------------------------- А у меня такое ощущение, что это не английский язык. Требуйте надбавки "за вредность" :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
энергосберегающий режим ожидания устройства/машины Explanation: "Энергосберегающий режим ожидания" отлично гуглится. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.