10:58 Nov 22, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Leila Usmanova Local time: 06:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | количество дополнительных ингредиентов, оказывающих влияние на свойства продукта |
| ||
3 +1 | эффективное количество дополнительного ингредиента |
|
количество дополнительных ингредиентов, оказывающих влияние на свойства продукта Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
эффективное количество дополнительного ингредиента Explanation: т.е. такое количество, когда проявляются целевые функциональные свойства ингредиента. Если взять меньше, то свойства не проявятся. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2014-11-22 11:26:27 GMT) -------------------------------------------------- необязательный ингредиент/факультативный ингредиент -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2014-11-22 11:28:13 GMT) -------------------------------------------------- имеется в виду additional or optional = дополнительный или необязательный (факультативный) ингредиент |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.