FFD contribution balance
Russian translation: см.
| 07:15 Jan 12, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Statement of Account | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmitri Lyutenko Russian Federation Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | остаток по вкладам на финансирование развития |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
12 mins confidence: 
| ffd contribution balance остаток по вкладам на финансирование развития Explanation: ffd = financing for development balance = остаток, сальдо |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| ffd contribution balance см. Explanation: ... Полагаю, вероятнее всего, речь об остатке по депозитному вкладу в одном из индийских банков. Логика рассуждений: deposit contribution = вклад в депозит; вклад на депозит; вклад на депозитный счёт deposit contribution balance = остаток по вкладу на депозитный счет FFD contribution balance = остаток по вкладу на депозит типа FDD FDD = Flexible Fixed Deposit (FFD) /-- банковский продукт, распространенный в Индии/ Flexible Fixed Deposit = срочный депозит; депозит с фиксированным сроком; при этом (flexi) = с возможностью частичного снятия определенных сумм до истечения срока депозита без потери процентов (с гибкими условиями возврата вклада) Пример: UCO Bank (India) Manual of Instructions Flexible Fixed Deposit (FFD) Scheme page 167 http://www.ucoonline.co.in/manual_instruction/VOL IV I.pdf Flexible Fixed Deposit Account A 12-month fixed deposit account that allows withdrawals, designed for customers who want long-term savings with the ability to maintain cash flow. http://www.scb.co.th/en/personal-banking/deposit/thai-baht-d... Flexi Fixed Deposit (DBS Bank, India) The DBS Flexi Fixed Deposit offers higher interest rates with the convenience of a savings account. http://www.dbs.com/in/personal/deposits/flexi-fixed-deposits... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations