the active sites on carbofuran attacked by hydroxyl radicals and photoholes
Spanish translation: los sitios activos del carbofurano son atacados por los radicales hidroxilo y los foto-agujeros
| 03:50 Jul 29, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo Viera Uruguay Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | los sitios activos del carbofurano son atacados por los radicales hidroxilo y los foto-agujeros |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
los sitios activos del carbofurano son atacados por los radicales hidroxilo y los foto-agujeros Explanation: http://quimica.laguia2000.com/conceptos-basicos/fotocatalisi... http://www.verdealterno.com.mx/ecoacting/comofunciona.htm http://www.plastix-world.com/a-question-of-nanoparticles/ http://www.hindawi.com/journals/jnm/2015/810579/ http://www.antaicheng-group.cn/web-china/new article-2012/17... http://ocw.unican.es/ciencias-de-la-salud/biogerontologia/ma... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2015-07-30 01:02:33 GMT) -------------------------------------------------- https://es.wikipedia.org/wiki/Carbofurano -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2015-07-30 05:04:27 GMT) -------------------------------------------------- Sitio activo El sitio o centro activo es la zona de la enzima en la que se une el sustrato para ser catalizado. La reacción específica que una enzima controla depende de un área de su estructura terciaria. Dicha área se llama el sitio activo y en ella ocurren las actividades con otras moléculas. Debido a esto, el sitio activo puede sostener solamente ciertas moléculas. Las moléculas del sustrato se unen al sitio activo, donde tiene lugar la catálisis. La estructura tridimensional de éste es lo que determina la especificidad de las enzimas. En el sitio activo sólo puede entrar un determinado sustrato. Dentro del centro activo hay ciertos aminoácidos que intervienen en la unión del sustrato a la enzima y se denominan residuos de unión, mientras que los que participan de forma activa en la transformación química del sustrato se conocen como residuos catalíticos. El acoplamiento es tal que E. Fisher (1894) enunció: "el sustrato se adapta al centro activo o catalítico de una enzima como una llave a una cerradura". Aunque actualmente esta idea es obsoleta, y se utiliza un modelo de encaje inducido propuesto por Daniel E. Koshland en 1958. https://es.wikipedia.org/wiki/Sitio_activo -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2015-07-30 18:58:20 GMT) -------------------------------------------------- El aporte de Rodrigo Castillo es muy oportuno: la frase queda de la siguiente manera: LOS SITIOS ACTIVOS DEL CARBOFURANO QUE SON ATACADOS POR LOS RADICALES HIDROXILO Y LOS FOTOAGUJEROS |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations