practical rooms
Spanish translation: laboratorios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:21 Aug 29, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jude dabo Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | salones para prácticas |
| ||
| 4 +1 | salones de/para prácticos |
| ||
| 5 | talleres |
| ||
| 3 +1 | laboratorios |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1salones para prácticas Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1salones de/para prácticos Explanation: class rooms = (salones donde se dictan cursos teóricos) practical rooms (what they meant here is special rooms for acquiring practice) -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2015-08-29 14:21:00 GMT) -------------------------------------------------- in Br.Eng. "practical" is also used as a noun. a lesson or an exam in science or technology in which students have to do or make things rather than to read or write about them. (ie a Chemestry practical). In Spanish we can use both "prácticos" or "prácticas". Trabajos prácticos/Actividades o tareas prácticas. El texto no parece escrito por una persona "native speaker". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
talleres Explanation: ...hay salones y talleres... Suerte, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1laboratorios Explanation: saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations