go hand in hand in
Russian translation: прекрасно дополняют друга друга в...
| 21:04 Dec 24, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Medical: Health Care / Traditional Chinese Medicine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1прекрасно дополняют друга друга в... Explanation: второе in не является частью устойчивого выражения http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=go hand in hand&l1=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
находятся в тесной взаимосвязи Explanation: ... травы и пища находятся в тесной взаимосвязи во влиянии на... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5идут рука об руку, взаимно дополняя друг друга [в воздействии на...] Explanation: Контекст - маркетинговый (aka нацеленный на 'впаривание' чего-то не шибко нужного), поэтому должен быть ласковым и обволакивающим... А как известно из "классиков" и практики НЛП - "повторение - мать учения". |
| |
