This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:33 Apr 11, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / content touchpoints | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 17:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | puntos de contacto con el producto |
| ||
4 | puntos de contacto del contenido |
|
puntos de contacto del contenido Explanation: ¡Muchas gracias, rgbd! Aunque no se trata de mencionar cuáles son las culturas, y como en realidad el texto no especifica si son dos o más (sorry:eek:), me gustó tu sugerencia de punto de contacto entre culturas. Entonces, hago un intento de traducción de la frase completa: .... Pero un/el punto de contacto entre culturas yace entre Papúa Nueva Guinea y la región indonesia de Papúa, ... ¿Qué opinas? De nuevo, gracias. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puntos de contacto con el producto Explanation: Una forma clara de expresarlo. Ejemplos de su uso 3 claves para generar 'branding' como las grandes marcas | Expansión expansion.mx/.../3-claves-para-generar-branding-como-las-grandes... ... una de las experiencias que el consumidor tiene en diferentes puntos de contacto con el producto 7 pasos para alinear lo que será el producto viable mínima ( MVP ... www.caroli.org/7-pasos-para-alinear-lo-que-sera-el-producto... Alguno de esos pasos representan diferentes puntos de contacto con el producto , caracterizando su interacción con él. Preguntas simples ayudan con el inicio . Los supermercados seleccionan 9 tendencias de consumo para 2017 ... www.ceoe.es/.../los-supermercados-seleccionan-9-tendencias-... El consumidor demanda varios puntos de contacto con el producto, que pueden ser tanto físicos como digitales. Omnicanalidad para clientes que demandan una experiencia ... www.smartmegroup.com/la-omnicanalidad/ ... recibiendo siempre el mismo mensaje en cada uno de los puntos de contacto con el producto , ya sea a través de una app, de una webmobile, de una tienda física, o un stand promocional. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.