R. v. W.D

Spanish translation: R. v. W.D.

16:59 Jun 7, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: R. v. W.D
Hola! Sé que es una resolución de la Corte Suprema de Canadá, pero, ¿alguien conoce la traducción?

Explain and apply the principles in R. v. W.D
Carolina316
Local time: 08:48
Spanish translation:R. v. W.D.
Explanation:
Es esto.

R v W (D), [1991] 1 S.C.R. 742 is a leading decision of the Supreme Court of Canada on assessing guilt based on the credibility of witnesses in a criminal trial. More specifically, W.D. examines sexual assault cases and burdens of proof in evidence law.

https://en.wikipedia.org/wiki/R_v_W_(D)

Es lo que escribí en la discusión. Una forma de no identificar a las partes para no exponerlos. Pienso que debería quedar igual
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 07:48
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2R. v. W.D.
Juan Gil
3R = abbreviation for the Latin Rex or Regina, i.e. for the Crown. "v" = versus
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
r. v. w.d
R. v. W.D.


Explanation:
Es esto.

R v W (D), [1991] 1 S.C.R. 742 is a leading decision of the Supreme Court of Canada on assessing guilt based on the credibility of witnesses in a criminal trial. More specifically, W.D. examines sexual assault cases and burdens of proof in evidence law.

https://en.wikipedia.org/wiki/R_v_W_(D)

Es lo que escribí en la discusión. Una forma de no identificar a las partes para no exponerlos. Pienso que debería quedar igual

Juan Gil
Venezuela
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba: Exactamente lo que escribí yo, pero me ganaste de mano.
4 mins
  -> Tu opinión aumenta mi nivel de confianza... gracias Patinba

agree  Gabriela Alvarez
45 mins
  -> Gracias Gaby
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
r. v. w.d
R = abbreviation for the Latin Rex or Regina, i.e. for the Crown. "v" = versus


Explanation:
Saludos.

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 981
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search