writer\'s block

Persian (Farsi) translation: فلج قلم / بازماندگی ذهنی نویسنده / قفل شدن ذهن نویسنده / انسداد فکری نویسنده

17:44 Aug 8, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: writer\'s block
the condition of being unable to think of what to write or how to proceed with writing.
Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Local time: 16:46
Persian (Farsi) translation:فلج قلم / بازماندگی ذهنی نویسنده / قفل شدن ذهن نویسنده / انسداد فکری نویسنده
Explanation:
http://www.ibna.ir/fa/doc/note/215113
http://shadan.ir/کارگاه-مجازی-نویسندگی/کلاس-درس/پدیده-ای-به-...

https://www.film-magazine.com/interviews/world/315/

https://www.radiofarda.com/a/353298.html
Selected response from:

Mohammad Ghaffari
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1فلج قلم / بازماندگی ذهنی نویسنده / قفل شدن ذهن نویسنده / انسداد فکری نویسنده
Mohammad Ghaffari
5بن بست نويسنده
Sarah Karimi


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
بن بست نويسنده


Explanation:

www.efarhang.com › ...
بن‌بست نويسنده (نمايشنامه) نام اصلي: Writer's Block نويسنده: وودي آلن مترجم / مصحح: محمدرضا اوزار قطع: رقعي نوع جلد: شوميز ناشر: نشر بيدگل زبان: فارسي تعداد صفحات: 198 سال انتشار: 1394 نوبت چاپ: 1

Sarah Karimi
Iran
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
فلج قلم / بازماندگی ذهنی نویسنده / قفل شدن ذهن نویسنده / انسداد فکری نویسنده


Explanation:
http://www.ibna.ir/fa/doc/note/215113
http://shadan.ir/کارگاه-مجازی-نویسندگی/کلاس-درس/پدیده-ای-به-...

https://www.film-magazine.com/interviews/world/315/

https://www.radiofarda.com/a/353298.html

Mohammad Ghaffari
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  molood.golda (X)
3 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search