This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

vaccine fail­ures

Russian translation: неэффективная вакцинация

09:59 Jan 7, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: vaccine fail­ures
Benin 2003, involving persons aged from 18 years who had a medical condition that placed them at higher risk of pneumococcal disease, or others from age 65 years, found vaccine effectiveness of only 27%.
The inferior estimate of effectiveness among Navajo adults may be due to population char­acteristics.
It was reported that 75% of cases and 78% of controls were assigned as risk level 2 (alcoholism, diabetes, chronic cardiac, lung, renal and liver disease).
This is higher than the equivalent disease risk ratings of the other case-control studies.
Alcoholism in particular is very prevalent in participants in the Benin 2003 study (43% and 45% of cases and controls), which has been associated with poor vaccine immunogenicity (Butler 1993) and **vaccine fail­ures** (Hanna 2000; McMahon 1993).
Both the Jackson 2003 and Vila-Corcoles 2006 cohort studies report very similar multivariate adjusted hazard ratios (HRs) for all-type IPD of0.56 (95% Cl 0.33 to 0.93) and 0.60 (95% Cl 0.22 to 1.65) respectively.
Both studies adjusted for receipt of influenza vaccination.
All-cause pneumonia
All-cause pneumonia was the most reported outcome in this review with data from 16 RCTs.
The pooled estimate of vaccine efficacy was 28% (95% Cl 7% to 44%) but there was substantial variability in the effect estimate due to heterogeneity (I2 = 85%> P < 0.0001).
Maxim Polukhin
Local time: 15:25
Russian translation:неэффективная вакцинация
Explanation:
Selected response from:

Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 15:25
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1неэффективная вакцинация
Pavel Nikonorkin


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
неэффективная вакцинация


Explanation:


Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1459
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alida Gonchegulyan: agree
23 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search