Cell-free fetal DNA

Russian translation: бесклеточная ДНК плода

14:26 Jan 10, 2018

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: Cell-free fetal DNA

https://en.wikipedia.org/wiki/Cell-free_fetal_DNA

Cell-free fetal DNA (cffDNA) is fetal DNA which circulates freely in the maternal blood. Maternal blood is sampled by venipuncture. Analysis of cffDNA is a method of non-invasive prenatal diagnosis.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 13:31

Russian translation:бесклеточная ДНК плода

Selected response from:

Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 13:31

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

бесклеточная ДНК плода

Grigoriy Tereshchenko

свободно циркулирующая ДНК плода

Pavel Nikonorkin

Summary of reference entries provided

Внеклеточная

Alexander Delaver

Answers

4 mins confidence:

cell-free fetal dna свободно циркулирующая ДНК плода

Explanation:

Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1459

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cell-free fetal dna

бесклеточная ДНК плода

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-01-10 14:30:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://panoramatest.kz/about.html

https://www.google.com.ua/search?dcr=0&source=hp&ei=6CJWWqzVE4PRsAHlxYKgBQ&q=%22%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD

Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 92

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Reference comments

23 mins peer agreement (net): +2

Reference: Внеклеточная

Reference information:
Внеклеточная фетальная ДНК плода свободно циркулирует в крови матери, легко поддается выделению и обладает высокой диагностической ценностью.

Reference: http://www.cironline.ru/blogs/index.php?page=post&blog=ciron...

Alexander Delaver
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Cell-free fetal DNA

Russian translation: бесклеточная ДНК плода

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Cell-free fetal DNA

Russian translation: бесклеточная ДНК плода

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language