This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

normoxic animals

Russian translation: у животных в условиях нормоксии / у животных с нормальным уровнем кислорода в крови

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:normoxic animals
Russian translation:у животных в условиях нормоксии / у животных с нормальным уровнем кислорода в крови
Entered by: Elena Doroshenko

05:13 Jan 18, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: normoxic animals
Section 4 below provides a brief introduction to nicergoline product development rational and discusses the drugs’ mechanism of action which supports its continued use in the indications the MAH is requesting be retained.

4. PRODUCT DEVELOPMENT RATIONALE

Animal and human studies demonstrated nicergoline increases cerebral blood flow and oxygen consumption and improves electro encephalogram (EEG) activity, particularly in hypoxic and ischemic syndromes, while in aged normoxic animals, it modulates and preserves the activity of certain enzymes connected with energy transduction.

Nicergoline was shown to act on several neurotransmitter systems and to have a variety of electrophysiological and biochemical effects on the central nervous system, which support a potentially beneficial action on clinical symptoms related to brain aging and dementia associated with acute and chronic cerebrovascular pathologies.

Acting on several basic pathophysiological mechanisms, nicergoline has therapeutic potential in a number of disorders.

Nicergoline increases the availability of acetylcholine both through an increased release from cholinergic terminals and a selective inhibition of acetyl cholinesterase.
Maxim Polukhin
Local time: 02:37
у животных в условиях нормоксии / у животных с нормальным уровнем кислорода в крови
Explanation:
Было проведено 400 измерений величин Ро2 в ткани коры головного мозга на различных расстояниях от исследуемых микрососудов. Были измерены рН, Рсоги Ро в крови сагиттального синуса у 9 животных в условиях нормоксии и у 12 животных при нормобарической гипероксии. http://earthpapers.net/raspredelenie-napryazheniya-kisloroda...

Нормоксия это насыщение артериальной крови кислородом на уровне 97,5%, или 19,5 об.% (при кислородной емкости гемоглобина 20 об.%), насыщение венозной крови —73%, или 14,5 об.%. http://surgeryzone.net/medicina/gipoksiya.html

Даже небольшое повышение FiО2 с 0,21 до 0,24 приведет к восстановлению нормального уровня кислорода в крови.https://books.google.ru/books?id=kayAAQAAQBAJ&pg=PA114&lpg=P...
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4у животных в условиях нормоксии / у животных с нормальным уровнем кислорода в крови
Elena Doroshenko


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
у животных в условиях нормоксии / у животных с нормальным уровнем кислорода в крови


Explanation:
Было проведено 400 измерений величин Ро2 в ткани коры головного мозга на различных расстояниях от исследуемых микрососудов. Были измерены рН, Рсоги Ро в крови сагиттального синуса у 9 животных в условиях нормоксии и у 12 животных при нормобарической гипероксии. http://earthpapers.net/raspredelenie-napryazheniya-kisloroda...

Нормоксия это насыщение артериальной крови кислородом на уровне 97,5%, или 19,5 об.% (при кислородной емкости гемоглобина 20 об.%), насыщение венозной крови —73%, или 14,5 об.%. http://surgeryzone.net/medicina/gipoksiya.html

Даже небольшое повышение FiО2 с 0,21 до 0,24 приведет к восстановлению нормального уровня кислорода в крови.https://books.google.ru/books?id=kayAAQAAQBAJ&pg=PA114&lpg=P...

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 139
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search