This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

adjudication of the radiographic primary endpoint

Russian translation: экспертная оценка данных по первичной конечной точке, связанной с рентгенографическим обследованием

14:28 Jan 23, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: adjudication of the radiographic primary endpoint
Blinded Independent Review Committee
Tumor images will be collected and reviewed by the BIRC for the purposes of eligibility check (response to previous platinum therapy), baseline tumor status during screening, on-study tumor monitoring and adjudication of the radiographic primary endpoint.
The protocol specific review function and processes of the BIRC will be described in the BIRC charter.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 11:24
Russian translation:экспертная оценка данных по первичной конечной точке, связанной с рентгенографическим обследованием
Explanation:
Примерно так это можно назвать.
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 11:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4экспертное подтверждение рентгенографической первичной конечной точки
Pavel Nikonorkin
4экспертная оценка данных по первичной конечной точке, связанной с рентгенографическим обследованием
Evgeni Kushch


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
экспертное подтверждение рентгенографической первичной конечной точки


Explanation:


Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1459

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Павел, конечные точки бывают главные и второстепенные, но не первичные и вторичные||Я как раз знаю, что с первичной/вторичной идет активная борьба, так что не будем множить ошибки
4 hrs
  -> Натали, вы прекрасно знаете, что эта калька очень хорошо прижилась, поэтому лучше использовать термины, которые понятны всем
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
экспертная оценка данных по первичной конечной точке, связанной с рентгенографическим обследованием


Explanation:
Примерно так это можно назвать.

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1735
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Евгений, конечные точки бывают главные и второстепенные, но не первичные и вторичные
4 hrs
  -> Спасибо, Наталья! Я с этим разнообразием в словарях совсем запутался.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search