Prolonging the time to withholding study drug
Russian translation: продление времени до отмены исследуемого препарата
| 18:29 Mar 8, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| prolonging the time to withholding study drug удлинение времени до прекращения применения исследуемого препарата Explanation: ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| prolonging the time to withholding study drug увеличение периода времени, проходящего до прекращения приема исследуемого препарата Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-03-08 18:36:55 GMT) -------------------------------------------------- Я бы вообще перефразировал предложение: Чем продолжительнее применение исследуемого препарата, тем дольше ингибирование... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
| prolonging the time to withholding study drug продление времени до отмены исследуемого препарата Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2018-03-08 19:23:55 GMT) -------------------------------------------------- Кстати, withholding может также означать временную отмену, т.е. приостановку - посмотрите по контексту, какая это отмена, временная или полная. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| prolonging the time to withholding study drug увеличении времени до прекращения/приостановки терапии исследуемым препаратом Explanation: При увеличении продолжительности терапии исследуемым препаратом (увеличении времени до ее прекращения/приостановки) возможное возобновление проявлений/симптомов заболевания происходит позднее, что обусловлено более продолжительным подавлением/ингибированием сигнального пути активации ТКБ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations