GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:44 Mar 26, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
authoritative approach to discipline/ in optimal brain development enfoque autoritario respecto a la disciplina / para un óptimo desarrollo cerebral Explanation: Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 54 minutos (2018-03-26 08:39:13 GMT) -------------------------------------------------- Otras opciones: enfoque autoritario respecto/en lo que respecta/en cuanto a la disciplina |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
authoritative approach to discipline/ in optimal brain development enfoque asertivo a la disciplina / desarrollo cerebral óptimo Explanation: Por mi investigación, pienso que en este contexto un término mas apropiado para authoritative es asertivo. https://www.alleydog.com/glossary/definition.php?term=Author... https://www.verywellmind.com/what-is-authoritative-parenting... https://www.realsimple.com/work-life/family/kids-parenting/a... https://www.parentingforbrain.com/authoritative-parenting/ https://en.wikipedia.org/wiki/Parenting_styles Hay diferencia con autoritario. "Although both authoritative and authoritarian parents place high demands on their child, they are different in what they try to control. Both types of parents expect their child to behave appropriately and obey parental rules. But authoritarian parents also expect their child to blindly obey without question. By contrast, authoritative parents use reasoning and allow give-and-take discussions. So both types of parents utilize high behavioral control, but only authoritarian parents also exert high psychological control." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-03-26 11:41:06 GMT) -------------------------------------------------- Authoritative: assertive (ver adj. domineering) http://www.thesaurus.com/browse/authoritative?r=76&src=ref&c... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-03-26 11:45:39 GMT) -------------------------------------------------- Enfoque asertivo a la disciplina: disciplinar asertivamente |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|