This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

Country Medical Directors

Russian translation: здесь: если на уровне региона или страны предусмотрена должность медицинского директора

19:45 May 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Country Medical Directors
Medical Affairs shall send the response directly to the HCP, according to the HCP preference (email or phone).
In countries/regions with Country Medical Directors (France, Italy, Germany, UK/Ire, Middle-East) responses may more often be given by a telephone call, instead of a letter.
We will alert you when the response has been provided.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 13:51
Russian translation:здесь: если на уровне региона или страны предусмотрена должность медицинского директора
Explanation:
In countries/regions with Country Medical Directors (France, Italy, Germany, UK/Ire, Middle-East) responses may more often be given by a telephone call, instead of a letter.

Если на уровне региона или страны предусмотрена должность медицинского директора (во Франции, Италии, Германии, ...), ответы на запросы предоставляются чаще по телефону, а не в письменном виде.
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 13:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1здесь: если на уровне региона или страны предусмотрена должность медицинского директора
Margarita Vidkovskaia
4директора по медицинским вопросам странового уровня
Pavel Nikonorkin
4директор по медицинской части для данной/конкретной страны
Natalie
3Медицинские директора стран
Vladyslav Golovaty


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
country medical directors
директора по медицинским вопросам странового уровня


Explanation:


Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
country medical directors
директор по медицинской части для данной/конкретной страны


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
country medical directors
здесь: если на уровне региона или страны предусмотрена должность медицинского директора


Explanation:
In countries/regions with Country Medical Directors (France, Italy, Germany, UK/Ire, Middle-East) responses may more often be given by a telephone call, instead of a letter.

Если на уровне региона или страны предусмотрена должность медицинского директора (во Франции, Италии, Германии, ...), ответы на запросы предоставляются чаще по телефону, а не в письменном виде.

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 964

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
1 day 20 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
country medical directors
Медицинские директора стран


Explanation:
Да, не очень привычно звучит, раньше ...
Новый медицинский директор Джек Кочран, специалист в области детской ... http://vestnikmckinsey.ru/healthcare-and-pharmaceuticals/vra...
20 лют. 2018 р. - Ричард Стайлз, медицинский директор. АМЦ Киев начал свою работу в 1996 году. Сейчас в центре работает более 60 специалистов. http://amcenters.com/ru/kyiv/


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 217
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search