shared inquiry discussion

Russian translation: проведение дискуссии "методом совместного опроса"

20:17 Oct 9, 2018
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / other
English term or phrase: shared inquiry discussion
The educators Robert Maynard Hutchins and Mortimer Adler established the Great Books Foundation in 1947, after many years of leading Great Books seminars at the University of Chicago. Their purpose was to expand opportunities for people to read and talk about the significant works of the
Western intellectual tradition. To help explore, interpret, andevaluate the complex and challenging ideas in these works, the Great Books Foundation developed a discussion method known as Shared Inquiry.™ Many of the Foundation’s reading and discussion programs and publications for grades K–12, colleges, and adult book groups are based on this method.
This handbook provides practical information and advice about how Shared Inquiry works that will help Great Books groups as well as many other kinds of book groups have more rewarding discussions.
Shared Inquiry promotes an intellectually stimulating interpretative discussion of a work — a group exploration of meaning that leads to engaging and insightful conversation. It helps participants read actively, articulate probing questions about the ideas in a work, and listen and respond effectively to each other. And it is based on the conviction that participants can gain a deeper understanding of a text when they work together and are prompted by a leader’s skilled questioning.
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 12:46
Russian translation:проведение дискуссии "методом совместного опроса"
Explanation:
четвертый БАЗОВЫЙ УРОК: Проведение дискуссии
...
МЕТОДЫ
...
Метод совместного опроса

https://pandia.ru/text/77/488/54944.php

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2018-10-09 21:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Учитель: Теперь поговорим о пушкинском слове (см. эпиграф к уроку)

«Метод совместного опроса» («Опрос мнений»)

https://infourok.ru/urok-literaturi-v-klasse-urokdiskussiya-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-09 21:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

«Спільне опитування» (Shared Inquiry)
https://clck.ru/EWkh4

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-09 21:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

Дополнительный поиск показал, что значительно более распространенным в контексте образования является вариант "совместный ПОИСК". См. ссылки

Однако иногда в тексте имеются интересные и важные места, которые учащиеся могут пропустить. Именно в этом случае может помочь дискуссия "совместный поиск", когда на обсуждение выносится тема и идея произведения в целом. Проблемный вопрос для совместного поиска может заранее подготовить учитель, но лучше, если он возникнет у учащихся в результате обмена мнениями о прочитанном.

http://www.kmspb.narod.ru/posobie/diskuss.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-09 21:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

Разумеется, подлинная научная дискуссия - прежде всего совместный поиск истины.
http://web-local.rudn.ru/web-local/prep/rj/index.php?id=2917...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-09 21:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

Приём – дискуссия “Совместный поиск”. Иногда в тексте имеются интересные и важные места, которые учащиеся могут пропустить. В этом случае помогает данный прием. Проблемный вопрос для совместного поиска может подготовить учитель, но лучше, если он возникнет у самих учащихся в процессе обсуждения.
https://clck.ru/EWkxs
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 13:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1проведение дискуссии "методом совместного опроса"
Alexander Konosov


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
проведение дискуссии "методом совместного опроса"


Explanation:
четвертый БАЗОВЫЙ УРОК: Проведение дискуссии
...
МЕТОДЫ
...
Метод совместного опроса

https://pandia.ru/text/77/488/54944.php

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2018-10-09 21:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Учитель: Теперь поговорим о пушкинском слове (см. эпиграф к уроку)

«Метод совместного опроса» («Опрос мнений»)

https://infourok.ru/urok-literaturi-v-klasse-urokdiskussiya-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-09 21:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

«Спільне опитування» (Shared Inquiry)
https://clck.ru/EWkh4

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-09 21:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

Дополнительный поиск показал, что значительно более распространенным в контексте образования является вариант "совместный ПОИСК". См. ссылки

Однако иногда в тексте имеются интересные и важные места, которые учащиеся могут пропустить. Именно в этом случае может помочь дискуссия "совместный поиск", когда на обсуждение выносится тема и идея произведения в целом. Проблемный вопрос для совместного поиска может заранее подготовить учитель, но лучше, если он возникнет у учащихся в результате обмена мнениями о прочитанном.

http://www.kmspb.narod.ru/posobie/diskuss.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-09 21:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

Разумеется, подлинная научная дискуссия - прежде всего совместный поиск истины.
http://web-local.rudn.ru/web-local/prep/rj/index.php?id=2917...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-09 21:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

Приём – дискуссия “Совместный поиск”. Иногда в тексте имеются интересные и важные места, которые учащиеся могут пропустить. В этом случае помогает данный прием. Проблемный вопрос для совместного поиска может подготовить учитель, но лучше, если он возникнет у самих учащихся в процессе обсуждения.
https://clck.ru/EWkxs


Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search