pre-clinical pipeline
Russian translation: pipeline: трубопровод /pre-clinical: доклиническoe испытаниe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:00 Nov 18, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ассортимент продуктов в доклинической разработке |
|
Answers
39 mins confidence: 
ЛС в доклинический разработке Explanation: Но где здесь это выражение? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| drug pipeline линейка препаратов Explanation: Вы неправильно поставили вопрос. Выражение "pre-clinical pipeline" в представленном контексте отсутствует. Есть выражение "drug pipeline" - "линейка препаратов" Компания Nerium International представила новую линейку препаратов с пробиотиками. https://www.1nep.ru/news/predstavleny-novye-preparaty-s-prob... Линейка препаратов компании ЗАО «ИСТ-ФАРМ» расширена новым препаратом - Калия и магния аспарагинат, раствор для инфузий. https://pharmasyntez.com/press-center/news/lineyka-preparato... Линейка препаратов расширяется На фармпредприятии «Оболенское» увеличивается ассортимент выпускаемых препаратов ... https://labmgmu.ru/news/linejka-preparatov-rasshiryaetsya/ А "pre-clinical" означает относящийся к доклиническим испытаниям, как уже здесь отмечали. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
pre-clinical stage Explanation: not pre-clinical pipeline, I think. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pipeline: трубопровод /pre-clinical: доклиническoe испытаниe Explanation: A drug pipeline is the set of drug candidates that a pharmaceutical company has under discovery or development at any given point in time. This involves various phases that can broadly be grouped in 4 stages: discovery STAGE, pre-clinical STAGE, clinical trials STAGE and marketing (or post-approval) STAGE. Pharmaceutical companies usually have a number of compounds in their pipelines. The drug pipeline is an important indicator of the value and future prospects of a company. Usually the more compounds in the pipeline, and the more advanced stage that these are in the better. https://ru.talkingofmoney.com/evaluating-pharmaceutical-comp... Учебное пособие: Основные инвестиционные отрасли Что такое трубопровод и почему он так долго? Трубопровод - это термин, который относится к тому, сколько продуктов - вакцины, стероиды, подавители иммунной системы, афродизиаки (все под общим заголовком лекарств) - находятся на разных этапах исследований и разработок (НИОКР). Требуется от 10 до 15 лет для среднего лекарственного средства, чтобы добраться до аптечных счетчиков из записной книжки ученого. Основная причина, по которой трубопровод не течет свободно, заключается в том, что Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) имеет свой собственный запорный клапан, чтобы защитить потребителей от наркотиков, которые могут иметь неожиданные побочные эффекты. У FDA есть очень строгие рекомендации и тесты, которые должен пройти препарат до того, как он достигнет полки магазинов; даже после прохождения тестов, FDA оставляет за собой право в любое время вытащить наркотик. Клинические исследования в Украине: перспективы, этические и ... https://www.apteka.ua/article/439389 Сегодня Департамент экспертизы материалов доклинических и клинических ... в Украине проходит все больше исследований 1-й и 2-й стадии, которые ... Приоритетными заданиями ГЭЦ в развитии сферы клинических ... испытаний новых препаратов и устаревшую регуляторную базу, ... http://www.russ.ru/layout/set/print/layout/set/print/Kniga-n... Затраты на научные исследования и разработки: так ли велики они в действительности? <...> Согласно ежегодному отчету PhRMA, приблизительно от четверти до трети всех расходов на фармакологические НИР связаны с поиском или приобретением нового препарата-"кандидата" и проведением доклинического скрининга. Промышленники утверждают, что примерно одно из тысячи испытанных в скрининге соединений успешно преодолевает доклиническую стадию и поступает на клиническую стадию, то есть испытание на человеческом организме. Чтобы начать клиническое испытание препарата, его необходимо зарегистрировать в FDA, которое в соответствии с законом должно рассматривать все лекарственные препараты на предмет безопасности и эффективности и утверждать к применению, прежде чем они будут допущены на рынок. <...> Не более одного из пяти препаратов-кандидатов, проходящих клинические испытания, получают регистрацию в FDA, так что добраться до рынка имеет шанс одно из пяти тысяч отобранных веществ. Весь цикл от начала доклинических испытаний препарата-кандидата до регистрации в FDA занимает приблизительно от шести до десяти лет. Сюда входит время, требуемое FDA для рассмотрения заявки на регистрацию (NDA)7. В среднем около 16 месяцев. Но этот срок сильно варьируется и в особых случаях может быть существенно сокращен. FDA требует, чтобы производитель после утверждения препарата продолжал наблюдение над ним и сообщал о непредвиденных побочных эффектах. Компания может также по собственному желанию проводить дополнительные клинические испытания, чтобы получить подтверждение новых возможностей препарата. (Все клинические испытания после первичной регистрации будут называться IV стадией.) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-18 23:39:14 GMT) -------------------------------------------------- The text of the Wiki article stolen and rephrased from here: https://moneyterms.co.uk/drug_pipeline/ -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2018-11-26 10:34:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо большое! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
301 days confidence:
доклинический продуктопровод Explanation: Процесс прохождения лекарственными препаратами различных стадий разработки, в данном случае - предклинических. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: ассортимент продуктов в доклинической разработке Reference information: ассортимент продуктов в доклинической разработке https://znaytovar.ru/s/Formirovanie-assortimenta.html -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-11-19 03:33:54 GMT) -------------------------------------------------- Еще есть вариант, Продуктопровод |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations