This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Health Care

dihydroorotate-ubiquinone oxidoreductase

Russian translation: дигидрооротат: убихинон-оксидоредуктаза

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dihydroorotate-ubiquinone oxidoreductase
Russian translation:дигидрооротат: убихинон-оксидоредуктаза
Entered by: Elena Doroshenko

13:30 Apr 24, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Онкология
English term or phrase: dihydroorotate-ubiquinone oxidoreductase
DHODH is located in the mitochondria and the enzyme responsible for the 4th and rate limiting step in de novo пиримидинe synthesis converting дигидроorotate to orotate (Дигидроorotat-ubiquinone oxidoreductase links mitochondria in the biosynthesis of пиримидинe nucleotides, Löffler M. et al, Molecular and Cellular Biochemistry 1997, 174, 125-129).
Anastasia Misnik
Belarus
Local time: 10:32
дигидрооротат - убихинон-оксидоредуктаза
Explanation:
Дигидрооротатдегидрогеназа (ДОДГ, дигидрооротат:убихиноноксидоредуктаза, МКФ 1.3.99.11) флавин-содержащий фермент, катализирующий единственную окислительно-восстановительную реакцию в биосинтезе пиримидинов de novo. У млекопитающих ДОДГ локализована во внутренней мембране митохондрий (класс II дигидрооротатдегидрогеназ) [65–69]. FMN-содержащий активный центр фермента находится в гидрофильной части белка, экспонированной в межмембранное пространство, тогда как в малом домене, связанном с поверхностью мембраны, расположен гидрофобный канал, обеспечивающий возможность убихинону принимать восстановительные эквиваленты непосредственно от молекулы FMN [64, 70]. N-концевая последовательность ДОДГ важна для взаимодействия с убихиноном и для связывания фермента с мембраной митохондрий [71]. http://www.biochem.bio.msu.ru/assets/docs/diploma/2010/Diplo...
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2дигидрооротат - убихинон-оксидоредуктаза
Elena Doroshenko


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
дигидрооротат - убихинон-оксидоредуктаза


Explanation:
Дигидрооротатдегидрогеназа (ДОДГ, дигидрооротат:убихиноноксидоредуктаза, МКФ 1.3.99.11) флавин-содержащий фермент, катализирующий единственную окислительно-восстановительную реакцию в биосинтезе пиримидинов de novo. У млекопитающих ДОДГ локализована во внутренней мембране митохондрий (класс II дигидрооротатдегидрогеназ) [65–69]. FMN-содержащий активный центр фермента находится в гидрофильной части белка, экспонированной в межмембранное пространство, тогда как в малом домене, связанном с поверхностью мембраны, расположен гидрофобный канал, обеспечивающий возможность убихинону принимать восстановительные эквиваленты непосредственно от молекулы FMN [64, 70]. N-концевая последовательность ДОДГ важна для взаимодействия с убихиноном и для связывания фермента с мембраной митохондрий [71]. http://www.biochem.bio.msu.ru/assets/docs/diploma/2010/Diplo...

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: В ссылке написано правльно (дигидрооротат:убихиноноксидоредуктаза), а в строке ответа - нет :-) Нужно следить за тем, что пишется слитно, а что раздельно, это важно//Ни в коем случае! "убихиноноксидоредуктаза" - слитно!
1 hr
  -> Спасибо, Natalie! В ссылке, кажется, тоже не всё правильно. Этот вариант, наверное, правильнее всего: дигидрооротат:убихинон-оксидоредуктаза? Научные тексты в сети не поддерживают слитное написание "убихиноноксиредуктаза". И после : чаще есть пробел.
agree  Vladyslav Golovaty: https://www.fbras.ru/wp-content/uploads/2017/10/grivennikova...
1 hr
  -> Спасибо, Влад!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search