Winding up Searches
Russian translation: (информационный) поиск/исследование в отношении ликвидации (компании)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Jun 16, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nataliia Gorina Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (информационный) поиск/исследование в отношении ликвидации (компании) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| winding up searches (информационный) поиск/исследование в отношении ликвидации (компании) Explanation: Winding Up Searches Our highly trained and experienced searchers will check on a company name at the Insolvency and Companies List (formerly known as the Companies Court) to determine whether there are any pending winding up petitions registered against that company. The report will contain details of any pending winding up petitions and any notices of intention to appoint an Administrator, notice of appointment of an Administrator, administration order and application for the making of an administration order that appear on the records, together with a summary of any previous withdrawn or dismissed petitions filed in the last 36 months. We will endeavour to provide the result of any searches placed within 30 minutes between the hours of 10.00am and 4.30pm on any business day. https://www.companyregistrations.co.uk/court-searches/ https://www.globalx.co/court-services/winding-up-searches -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2020-06-16 21:17:26 GMT) -------------------------------------------------- В зависимости от контекста, возможно, подойдут адаптированные варианты нижеследующего. Проверка фирмы на ликвидацию Проверить информацию о ликвидации по ИНН https://www.unirate24.ru/proverka-firmy-na-likvidaciju/ Проверка ликвидации юридического лица Как узнать работает ли конкретная компания или она уже ликвидирована, и может ли она находиться в стадии банкротства? https://bankrotof.net/likvidacija-ooo/proverka-likvidatsii-y... -------------------------------------------------- Note added at 16 days (2020-07-03 13:19:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Благодарю. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations