بالمضاهاة والاستكتاب

English translation: Exemplars/standards/writing specimens

20:50 Sep 22, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: بالمضاهاة والاستكتاب
اذا كان السند ذا أثر في حسم النزاع، وجب على المحكمة بناء على طلب مبرز السند أن تقرر إجراء التحقيق بالمضاهاة والاستكتاب وسماع الشهود .
adel almergawy
Egypt
Local time: 02:29
English translation:Exemplars/standards/writing specimens
Explanation:
Comparison with admitted and request writing exemplars/standards. (see first link)

Comparison with collected and requested writing specimens. (see second link)

Selected response from:

Karina Zidan (X)
Netherlands
Local time: 01:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1through matching and dictation
Ali Abdulmaqsood
4Exemplars/standards/writing specimens
Karina Zidan (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
through matching and dictation


Explanation:
.

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الاستكتاب
Exemplars/standards/writing specimens


Explanation:
Comparison with admitted and request writing exemplars/standards. (see first link)

Comparison with collected and requested writing specimens. (see second link)




    https://www.forensicdocumentexaminers.com/excerpt.html
    Reference: http://www.forensicsciencesimplified.org/docs/QuestionedDocu...
Karina Zidan (X)
Netherlands
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: A lot of thanks for your help nd cleverness

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search