high-riding prostate

Russian translation: высокое стояние верхушки предстательной железы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-riding prostate
Russian translation:высокое стояние верхушки предстательной железы
Entered by: Natalia Vlasova

07:15 Oct 5, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Хирургия
English term or phrase: high-riding prostate
All seriously injured patients should undergo a digital rectal examination to evaluate for sphincter tone, presence of blood, rectal perforation, or a high-riding prostate.
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 18:36
высокое стояние верхушки предстательной железы
Explanation:
High-riding prostate was defined as the apex being one or more SDs farther from the anal verge than the mean. Fifty index finger lengths were measured to ensure that DRE findings were applicable to the average examiner.
Selected response from:

Natalia Vlasova
Russian Federation
Local time: 19:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2высокое стояние верхушки предстательной железы
Natalia Vlasova
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
высокое стояние верхушки предстательной железы


Explanation:
High-riding prostate was defined as the apex being one or more SDs farther from the anal verge than the mean. Fifty index finger lengths were measured to ensure that DRE findings were applicable to the average examiner.

Natalia Vlasova
Russian Federation
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 125

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Fedorchuk
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Tatiana Bobritsky (X)
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: see

Reference information:
Urethral Trauma - Injuries; Poisoning - MSD Manual ...www.msdmanuals.com › genitourinary-tract-trauma › u...
Abnormal location of the prostate on rectal examination (so-called high-riding prostate) is an inaccurate indicator of a urethral injury. Blood on digital, rectal, or vaginal ... Move arm forward in position

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search