Radiation Transfer in Emitting
Russian translation: перенос энергии излучением (эмиссией)
| 08:30 Oct 14, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | перенос энергии излучением (эмиссией) |
| ||
| 3 | теплопередача излучением |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 3 | перенос излучения при наличии/с учетом испускания(, поглощения) |
|
Answers
14 mins confidence: 
теплопередача излучением Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-10-14 08:46:13 GMT) -------------------------------------------------- СПОСОБЫ ТЕПЛОПЕРЕДАЧИ ... Теплопередача излучением (например, при инфракрасном нагреве) происходит при переносе энергии. электромагнитными колебаниями от одного тела другому. https://mehanik-ua.ru/sbornik-statej/1433-sposoby-teplopered... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| radiation transfer in emitting перенос энергии излучением (эмиссией) Explanation: Я бы выбрала более общий вариант. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
| radiation transfer in emitting см. Explanation: излучательный перенос (энергии) при\\связанный с эмиссии(ей), поглощении (ем)... контекста мало, поэтому говорить о конкретном виде энергии (тепловая, электронная и т.п.) несколько преждевременно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| radiation transfer in emitting перенос излучения при наличии/с учетом испускания(, поглощения) Explanation: radiation transfer (radiative transfer) - это перенос энергии в форме электромагнитного излучения. Цитата из статьи из Википедии об этом явлении https://en.wikipedia.org/wiki/Radiative_transfer Radiative transfer is the physical phenomenon of energy transfer in the form of electromagnetic radiation. The propagation of radiation through a medium is affected by absorption, emission, and scattering processes. The equation of radiative transfer describes these interactions mathematically. У нас это принято называть "перенос излучения", цитата из Физической энциклопедии https://rus-physical-enc.slovaronline.com/2904-ПЕРЕНОС ИЗЛУЧ... ПЕРЕНОС ИЗЛУЧЕНИЯ распространение эл.-магн. излучения (напр., оптического излучения) в среде при наличии процессов испускания, поглощения или рассеяния. В учебном пособии по этой теме http://fn.bmstu.ru/data-physics/library/perenos_energii_izlu... выведено уравнение переноса излучения, аналогичное уравнению из статьи в Википедии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations