13:33 Oct 26, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Zubtsov Armenia Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | мешать |
| ||
3 | ставит под угрозу/нарушает (действенность/действительность) |
| ||
3 | препятствовать |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
негативно не влияет |
|
мешать Explanation: отсутствие ответов по комментариям не мешает предоставлению коммерческого предложения |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ставит под угрозу/нарушает (действенность/действительность) Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
препятствовать Explanation: То ли препятствовать подаче, то ли аннулировать уже сделанную подачу - см. по контексту. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: негативно не влияет Reference information: Я бы сказал так, препятствовать и мешать тоже можно |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.