Finding The Why

Russian translation: В поисках причины

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	finding the why
Russian translation:	В поисках причины
Entered by:	Lesia Kutsenko

09:09 Feb 7, 2021

English to Russian translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: Finding The Why

All perspectives on the team are captured during decision-making; if a particular viewpoint is not incorporated, the rationale is clearly explained.
❹
Grow their Influence
When the team takes a risk, the leader provides “air cover” and is a promoter of the talent on the team whose ideas yield transformative change
*Finding The Why* In Diversity And Inclusion
By Bernard Coleman III | Forbes Coaches Council Post — February 2019
Imagine this scenario:
A patient visits their doctor for their annual physical.
The conversation goes as follows:
Patient:

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 16:11

В поисках причины

Explanation:
Найти причину, первоисточник

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-02-15 19:25:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Максим!

Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 09:11

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Ищем ответ на вопрос «почему?»

Angela Greenfield

3 +3

В поисках причины

Lesia Kutsenko

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

Ищем ответ на вопрос «почему?»

Explanation:
Как вариант.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-07 13:10:55 GMT)
--------------------------------------------------

Или, как у Леси: В поисках ответа на вопрос «почему?»

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-07 13:51:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ещё вариант: ищем ответ на вопрос «зачем?»

Angela Greenfield
United States
Local time: 09:11
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 139

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

В поисках причины

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 09:11
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 36

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Finding The Why

Russian translation: В поисках причины

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Finding The Why

Russian translation: В поисках причины

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language