GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:55 Mar 19, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Nataliia Gorina Ukraine Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | поиск клиентов вслепую, наугад, холодная вербовка, кампания, опрос |
| ||
3 | холодная агитация, «холодный звонок» |
|
холодная агитация, «холодный звонок» Definition from ru/business/what-is-cold-canvassing: Что такое холодная агитация? «Холодный звонок» ...- это инструмент продаж, который используется для поиска потребителей, которые могут быть заинтересованы в приобретении товаров и услуг, продаваемых данным предприятием. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
поиск клиентов вслепую, наугад, холодная вербовка, кампания, опрос Definition from forexdengi.com: Холодная вербовка это один из методов стимулирования сбыта продукции конкретной организации... поиск возможности продажи, работа с клиентом без выяснения его конкретных потребностей. При такой схеме продаж непосредственной целевой аудитории, которая готова потребить конкретный продукт нет, поскольку процесс холодной вербовки и нацелен в основном найти новые пути сбыта, новых клиентов, собрать информацию о возможных будущих продажах. Холодная вербовка может проходить двумя путями: - осуществлением так называемых холодных звонков; - непосредственный выход сотрудника отдела продаж к потенциальному клиенту домой, в офис и так далее. См. ниже варианты перевода Example sentence(s):
Explanation: Термин cold canvassing предполагает И визиты, И звонки, и поэтому НЕ тождественен cold calling (холодные звонки), хотя на практике эти термины иногда используются как взаимозаменяемые. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|