antialdosterone drugs
Spanish translation: fármacos antialdosterónicos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Apr 25, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | antagonistas de la aldosterona |
| ||
| 4 | fármacos antagonistas de la aldosterona |
| ||
| 4 | fármacos antialdosterónicos |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1antagonistas de la aldosterona Explanation: Antagonistas de los receptores para mineralocorticoides (ARM), también denominados antagonistas de la aldosterona. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Antagonista_de_la_aldosterona |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence:
fármacos antagonistas de la aldosterona Explanation: Antagonistas de la aldosterona además de antagonistas del sistema renina-angiotensina para prevenir la progresión de la nefropatía crónica https://www.cochrane.org/es/CD007004/RENAL_antagonistas-de-l... Un antagonista de la aldosterona es un medicamento que se opone a las acciones de la hormona aldosterona en el riñón, por lo que se usa en medicina como diurético del tipo diurético ahorrador de potasio. Estos medicamentos actúan directamente a nivel del receptor mineralocorticoide y se usan en conjunto con otras drogas para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca crónica. Se usan también para el tratamiento del hiperaldosteronismo, incluyendo el síndrome de Conn y en el hirsutismo femenino. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
fármacos antialdosterónicos Explanation: En este caso no se refiere específicamente a los inhibidores de receptores de aldosterona (antagonistas de aldosterona) sino que tácitamente se incluyen otros mecanismos que puedan compensar el exceso de producción de aldosterona que en este caso se produce en el Cushing, como por ejemplo los inhibidores de la síntesis de aldosterona. Así, utilizaría aquí el más genérico "antialdosterónicos" versus "antagonistas de aldosterona". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations