Vorgereckt
Russian translation: после предварительной протяжки
| 14:05 May 9, 2021 |
| German to Russian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | после предварительной протяжки |
| ||
| 3 | предварительно вытянут |
| ||
| 3 | подвергнуты предварительной деформации растяжением |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1после предварительной протяжки Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
предварительно вытянут Explanation: СТО 34269720-ТУ002-2015.pdf https://innovation.mintrans.ru › upload › iblock 3.1.9 По виду покрытия поверхности проволок в канате — из проволоки, оцинкован- ной по группе ... 4.6 Канат должен быть предварительно вытянут. https://zakonbase.ru › content › part Translate this page Канаты должны быть предварительно вытянуты согласно требованиям п. 4.43. 4.122. Оттяжки мачт необходимо испытать целиком, а при отсутствии ... СНиП III-18-75. Металлические конструкции (с изм. 1978 ... http://base.safework.ru › law › doc Translate this page Канаты должны быть предварительно вытянуты в соответствии с ... В случаях, когда вытяжку и испытание канатов и оттяжек на монтажной площадке ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
подвергнуты предварительной деформации растяжением Explanation: Например, Vorrecken - предварительная деформация (немецко-русский металлургический словарь) Ссылки "подвергнуты предварительной деформации растяжением": http://www.google.ru/search?q="подвергнуты предварительной д... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations